Je was op zoek naar: hambisa (Zoeloe - Engels)

hambisa kudoti
m_ove to

hambisa _phezulu
move _up

lingisela uku-hambisa...
preparing

hambisa idokhumende njengombukiso
override document restrictions

hambisa i-tab _kwesobunxele
move tab _left

hambisa ngendlela ye-standalone
run in standalone mode

hambisa i-evince ngendlela yombukiso
run evince in presentation mode

hambisa uhlamvu olukhethiwe ngalunye ukuya kudoti
move selected files to another location

hambisa amafasitela kundawo yokusebenzela yamanje uma akhulisiwe
move windows to current workspace when unminimized

hambisa igundane ukususa indawo uzokwazi ukuthola ingemuva
move the mouse to erase the area and discover the background

hambisa gcompris --experimental ukuze ubone le menyu.
run gcompris --experimental to see this menu.

hambisa i-gcompris nge-mode yabaphathi kanye nokuphatha kwabasebenzisi
run gcompris in administration and user-management mode

hambisa noma kopela ohele ebebekhethiwe ngo sika-hele noma kopela-hele mlayezo
move or copy files previously selected by a cut or copy command

hambisa noma kopela ohele ebebekhethwe /sika ihele noma kopela ihele-mlayezo esibayeni esikhethiwe
move or copy files previously selected by a cut or copy command into the selected folder

%s hambisa '%s --help' ukuze ubone uhlu oluphelele olukhona lezinketho zelayini yomyalo.
%s run '%s --help' to see a full list of available command line options.

iphutha: iprofayili '%s' alitholwanga. hambisa 'igcompris --uhlu lweprofayili' ukuveza lezo ezikhona
error: profile '%s' is not found. run 'gcompris --profile-list' to list available ones