Je was op zoek naar: ifasitela (Zoeloe - Engels)

vala ifasitela
close window

_vala ifasitela
c_lose window

ifasitela elingaziwa
unknown

vala leli ifasitela?
close this window?

vula %d ifasitela?
open folder w_indow

dala ifasitela elisha
create a new window

vula ifasitela lokuyaluza.
open a browser window.

/ihele/_vala ifasitela
_close

fihla ifasitela elikhulu
hide main window

fihla ifasitela elikhulu.
close this window?

ifasitela lokuyaluza okumayelana nebetho
window navigation applet factory

ihlulekile ukuvula ifasitela elisha.
cannot create window

bonisa okokuhlawumbisela ngokuvala ifasitela elikhulu
show hint about closing the main window

akha ifasitela lokuqala nge-geometry enikiwe.
create the initial window with the given geometry.

lenkinombho izavula ifasitela elizakuvumela ukubona uphawu.
this button will open a window to let you select an icon.

bonisa ifasitela elivumela ukuhlelwa kwesibekisi-bhukwini kuloluhlu
display a window that allows editing the bookmarks in this menu

tshengisa ifasitela elenza uhlele inhlendla yesizinda sedesktop yakho noma
show a window that lets you set your desktop background's pattern or color

uhlale njalo uvula ifasitela elehlukile lokukhuluma uma ukhuluma kabusha.
always open a separate chat window for new chats.

ingabe ifasitela lokuyaluza ihele kumele libe yifasitela elithikamezisayo usasebenza kwelinye.
whether the browse file window should be modal.

usuzovala ifasitela, elizolahla izinguquko zakho. uqinisekile ukuba uyafuna ukuqhubeka?
you are about to close the window, which will discard your changes. are you sure you want to proceed?