Je was op zoek naar: ingobo (Zoeloe - Engels)

ingobo yomlando
archive

ingobo yomlando:
new archive

vula ingobo yomlando
open archive

_vula ingobo yomlando
_open the archive

ingobo yomlando ayidalwanga
archive not created

vala ingobo yomlando yakamuva
close the current archive

icindezela futhi ingobo yomlando
recompressing archive

- dala bese ulungisa ingobo yomlando
- create and modify an archive

dala futhi ulungise ingobo yomlando
create and modify an archive

phinda ufake ingobo yomlando yamanje
reload current archive

ayikwazanga ukususa ingobo yomlando endala.
could not delete the old archive.

dala ingobo yomlando ecindezelekile ngezinto ezikhethiwe
create a compressed archive with the selected objects

kwenzeke iphutha uma kulayishwa ingobo yomlando.
an error occurred while loading the archive.

ayikwazanga ukugcina ingobo yomlando "%s"file
could not save the archive "%s"

khipha ingobo yomlando ekhethiwe uyise kwindawo yamanje
extract the selected archive to the current position

engeze amafayela ukucacisa ingobo yomlando bese iyeka uhlelo
add files to the specified archive and quit the program

ufuna ukudala ingobo yomlando entsha ngalawa mafayela?
do you want to create a new archive with these files?

ingobo yomlando isekhona. yingabe ufuna ukuyibhala ngaphezulu?
a file named "%s" already exists. do you want to replace it?

awunazo izimvume ezilungile zokudala ingobo yomlando kwifolda okufikelwa kuyo.
you don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.

yazi: iphasiwedi izosetshenziswa ukubhala ngokufihlekileyo amafayela owangezile kwingobo yomlando yamanje, futhi nokukhipha umbalo ofihlekileyo kwingobo yomlando yamanje. uma ingobo yomlando ivaliwe iphasiwedi izosuswa.
note: the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. when the archive is closed the password will be deleted.