Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ngoba
you are beautiful
Laatste Update: 2020-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngoba mina
ngoba mina
Laatste Update: 2023-11-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngoba ngyathanda
because i love you
Laatste Update: 2022-03-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngoba niyayibanga iminciza
Laatste Update: 2021-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngoba ayikho inkomo yobuthongo
for there is no cow to sleep
Laatste Update: 2021-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mina angize namhlanje ngoba ulwa nami
me am not coming today because you fighting with me
Laatste Update: 2019-11-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngoba ayikho inkomo yobuthongo essay
because there is no sleep cow essay
Laatste Update: 2022-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bacela amaguzu ngoba aseyavuza lana abanawo
amaguzu guzu
Laatste Update: 2020-10-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"%s" ungekopele ngoba awunamvume yokuyifunda.
files in the folder "%b" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
karabo uyakuthanda ukuba umsubathi ngoba ayayijabulela
karabo loves being an athlete because he enjoys it
Laatste Update: 2021-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ungalifihli iqiniso ngoba ekugcineni kosuku iqiniso lizophuma
do not hide the truth because at the end of the day the truth will come out
Laatste Update: 2021-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siyayindlula leleveli ngoba awekho amagama anele ehlwini!
we skip this level because there are not enough words in the list!
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lomxhumanisi ungesetshenziswe, ngoba isigcibisholo sawo "%s" asikho.
this link cannot be used because its target “%s” doesn't exist.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ulahlekile, nkosikazi? ngoba izulu likude ukusuka lapha.
are you lost, ma’am? because heaven is a long way from here.
Laatste Update: 2022-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngikubonile, kodwa ngangingafuni ukuphendula ngoba usho okuthile okungahlalanga kahle nami
you said you didn’t want me, while i was saying something else… so i didn’t understand why you would do that
Laatste Update: 2022-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ngakhonanga ukubonisa "%s", ngoba akunammemi "%s" otholakalayo.
could not display "%s", because the host could not be found.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
thayipha seaunt umnyuziki zoe uthi angathanda ukukumema phezu eyodla ngoba unayo inhloko enhle emahlombe akho
aunt zoe says she would like to invite you over for dinner because you have a good head on your shoulders. shrunken head really good this time of year!
Laatste Update: 2015-10-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
igama "%s" alivumelekile ngoba akumele liqukethe izinhlamvu: %s %s
name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yebo ngicabanga ukuthi isikhangiso senze umsebenzi omuhle ngoba besinalo lonke ulwazi oludingayo futhi besizodonsa ukunaka komuntu odlulayo.
yes i think the ad did a good job because it had all the info you needed and would catch the attention of a person walking by.
Laatste Update: 2020-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
izibhedlela umzukuzuku okuningi uma kuba umthwalo ukuchitheka ngoba abanye abantu baphile imishini ngaphandle le mishini bona ungafa okwandisa izinga lokufa kuleli lizwe
hospitals struggle a lot when it is load shedding because some people live on machines without these machines they can die increasing the death rate in the country
Laatste Update: 2015-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: