Je was op zoek naar: sehele (Zoeloe - Engels)

igama nesilomo sehele.
the name and icon of the file.

isihloko sehele lokuyaluza ngokushaya.
title for the browse file dialog.

khetha isithombe sehele ukongeza inhlendla
select an image file to add as a pattern

uxolo, kodwa "%s" akusi-isithombe sehele esisebenzisekayo.
sorry, but "%s" is not a usable image file.

ihlulekile ukufaka isithombe '%s': isizathu asaziwa, kumbe isithombe sehele simosakele
failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file

isikhala sehele sichachambile! qiniseka kufakwe ihele elilungile! hele: %s widget: %s
glade file is on crack! make sure the correct file is installed! file: %s widget: %s

isabelo sehele .desktop esichaza isanduleli siqalisi. isishuxulelo sibalulekile uma object_type lingu "launcher-object".
the location of the .desktop file describing the launcher. this key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".

isabelo sehele lesithombe esisetshenziswa njengomboniso-sithombe kunkinobho yento. lesixhumanisi sibaluleke uma object_type lingu "drawer-object" noma "menu-object" ne use_custom_icon sithombe sishuxulelo kuyiqiniso.
the location of the image file used as the icon for the object's button. if empty, the default icon for the menu will be used.