Je was op zoek naar: umhumusho (Zoeloe - Engels)

umhumusho
version

cindezela umhumusho wegdm
print gdm version

umhumusho wokuthola-mbhalo
gettext translation

%s: umhumusho ongalungile wexdmcp!
%s: incorrect xdmcp version!

mhlawumbe usebenzisa umhumusho wakudala wegdm.
perhaps you have an old version of gdm running.

ngakhoni ukuzwana ne-gdm, mhlawumbe usebenzisa umhumusho wakudala.
cannot communicate with gdm. perhaps you have an old version running.

umqhebezi wendawo yokusenzela ukubonisa umhumusho omncane wendawo yokusebenzela ekwenza uphathe amafasitela akho.
the workspace switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.

usebenzisa xfree 4.3.0 kunezinkinga ezaziwayo ngokuhlangene xkb komumo wohlelo. zama ukusebenzisa umumo olula noma thatha umhumusho wamanje wesoftware yexfree.
you are using xfree 4.3.0. there are known problems with complex xkb configurations. try using a simpler configuration or taking a fresher version of xfree software.

umhumusho wokhetho (%s) akufani nomhumusho daemon (%s). ufukule i-gdm. qala i-gdm daemon futhi noma qala phansi isiga-nyezi.
the chooser version (%s) does not match the daemon version (%s). you have probably just upgraded gdm. please restart the gdm daemon or the computer.