Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du är min själ
ti je shpirti im
Laatste Update: 2023-08-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du är min älskling
zemer tkom
Laatste Update: 2020-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du är bara en varnare.
ti je vetëm paralajmërues.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du är den allsmäktige, den vise!
ti je, me të vërtetë, i fortë i urtë.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du är min skönhet maj-linda
bukuroshja ime
Laatste Update: 2022-04-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du är den allsmäktige, den allvise."
s’ka dyshim se ti je ngadhënjyesi, i dijshmi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
detta land där du är fri att bo -
a ti je i lirë në këtë qytet
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du är den bäste av dem som förlåter!
ti je më i miri i mëshiruesve;
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du är vår beskyddare och vi tar helt avstånd från dem.
na, ty të adhurojmë, e me ata s’kemi asgjë.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du är en av dem som är skyddade [mot all fara]!
me të vërtetë, ti je nga ata, që janë të mbrojtur.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
din tron står fast ifrån fordom tid, du är från evighet.
froni yt është nga përjetësia i qëndrueshëm; ti je i tillë nga përjetësia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du är vår beskyddare; förlåt oss och förbarma dig över oss.
ti je i dashuri ynë, andaj fanla dhe mëshirona!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
men du är densamme, och dina år skola icke hava någon ände.
bijtë e shërbëtorëve të tu do të kenë një vendbanim dhe pasardhësit e tyre do të jenë të qëndrueshëm para teje".
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
du är mitt beskärm och min sköld; jag hoppas på ditt ord.
ti je streha ime dhe mburoja ime; unë shpresoj në fjalën tënde.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du är vår beskyddare! låt oss segra över förnekarna av sanningen!"
andaj, ndihmona kundër atyre që nuk besojnë.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
men gud vet att du är hans sändebud, och gud vittnar att hycklarna ljuger.
e, all-llahu e di se ti je i dërguar i tij, por all-llahu dëshmon se hipokritët janë rrenacakë (kur thonë ashtu).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
och förbarma dig i din nåd över oss. - du är den som alltid ger!
ti je, me të vërtetë, shpërblyes i madh.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de sade: "du är bara en av dem som har fallit offer för trolldom,
ata i thanë: “ti je vetëm i magjepsur”.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[gud] svarade: "du är en av dem som skall beviljas anstånd
(zoti) tha: “ti je prej të afatizuarve.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
och sant är att du är visare än daniel; ingen hemlighet är förborgad för dig;
ja, ti je më i urtë se danieli, asnjë sekret nuk mbetet i fshehur për ty.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: