Je was op zoek naar: inget kollar också på film (Zweeds - Albanian)

andelen problem relaterat till reproduktion och psykisk hälsa är också på uppgång. astma
problemet në shëndetin riprodhues dhe mendor janë gjithashtu në rritje.

också på aron blev herren mycket vred, så att han ville förgöra honom, och jag bad då jämväl för aron.
dhe zoti u zemërua shumë gjithashtu kundër aaronit, aq sa donte ta shkatërronte atë; kështu atë herë unë u luta edhe për aaronin.

erosionshastigheten bestäms i stor utsträckning av både klimat och markanvändning, men beror också på lokala strategier för att motverka erosion.
shkalla e erozionit është e ndikuar nga kushtet klimatike dhe shfrytëzimi i tokës, si dhe nga praktikat e hollësishme ruajtjes në nivel fushe.

given alltså inför församlingarna bevis på eder kärlek, och därmed också på sanningen av det som vi inför dem hava sagt till eder berömmelse.
u tregoni atyre provën e dashurisë suaj dhe pse mburremi me ju edhe përpara kishave.

och de judar, som voro i susan, församlade sig också på fjortonde dagen i månaden adar och dräpte i susan tre hundra män; men till plundring räckte de icke ut sin hand.
judejtë që ishin në suza u mblodhën edhe ditën e katërmbëdhjetë të muajit të adarit dhe vranë në suza treqind njerëz; por nuk u dhanë pas plaçkitjes.

därefter lät han mig gå till södra sidan, och jag såg att också på södra sidan fanns en port. och han mätte dess murpelare och förhus; de voro lika stora som de andra.
pastaj më çoi nga jugu, dhe ja, një portë që shikonte nga jugu; mati shtyllat dhe harqet e saj që kishin po ato madhësi të të mëparshmëve.

och en av dem, vid namn agabus, trädde upp och gav genom andens ingivelse till känna att en stor hungersnöd skulle komma över hela världen; den kom också på klaudius' tid.
dhe një nga ata, me emër agab, u ngrit dhe nëpërmjet frymës parathoshte se do të ndodhte në mbarë botën një zi e madhe buke; dhe kjo ndodhi më vonë në kohën nën klaud cezarit.

många multinationella företag reagerar nu också på utmaningen förknippad med urholkning av naturkapitalet och inser att den framtida ekonomin måste ha möjlighet att hantera, värdesätta och handla med sådant kapital (40).
më përgjithësisht, shumë biznese multinacionale janë gjithashtu duke iu përgjigjur sfidës së kapitalit natyror, duke pranuar se ekonomia e ardhshme duhet të ketë mjete për të menaxhuar, vlerësuar dhe tregtuar kapitalin e tillë (40).

och två män hade stannat kvar i lägret; den ene hette eldad och den andre medad. också på dem föll anden, ty de voro bland de uppskrivna, men hade likväl icke gått ut till tältet; och de profeterade i lägret.
por dy njerëz, njëri quhej eldad dhe tjetri medad, kishin mbetur në kamp; dhe fryma u vu edhe mbi ta; këta ishin ndër të regjistruarit, por nuk kishin dalë për të shkuar në çadër; megjithatë bënë profeci në kamp.

Även den boskap [som gud har skapat] påminner er [om våra omsorger]: det är vi som ger er att dricka den [mjölk] som uppstår i deras buk, och de är också [på andra sätt] till stor nytta för er; ni äter deras kött
dhe ju, në kafshët keni këshillë: na ju japim të pini atë që gjendet në barqet e tyre, e për ju, në to, ka shumë dobi dhe nga ato ju hani,