Je was op zoek naar: ser (Zweeds - Albanian)

gud ser vad de gör.
all-llahu di për atë që punuan.

din herre ser allt!
e, zoti yt i sheh të gjitha.

jag ser vad ni gör."
me të vërtetë, unë shoh çka punoni ju.

och gud ser vad ni gör.
all-llahu e sheh shumë mirë atë që e punoni.

vet han inte att gud ser [allt]
a nuk e di ai se all-llahu e sheh?

ser till att du vilar då och då
sigurohu të pushosh herë pas here

om de upphör ser gud vad de gör;
e, nëse frenohen prej mohimit, - perëndia i sheh punët e tyre;

lär av detta, ni som ser klart!
prandaj mblidhni mendjen ju që shikoni!

handla som ni vill; han ser vad ni gör!
e ju pra veproni si të dëshironi, e ta dini se ai sheh atë që punoni.

ingenting är som han - han som hör allt, ser allt.
ai dëgjon dhe i sheh të gjitha.

de ser [straffet] som något mycket avlägset,
ata, me të vërtetë, (dënimin) e mendojnë të largët (të pamundshëm),

ingen utom den nåderike håller dem uppe; han ser allt.
ai është që çdo send e sheh dhe e di.

jag ser tydligt att du och dina stamfränder har gått vilse."
unë po të shoh ty dhe popullin tënd në një humbje të sigurt.

och när han ser ned, ser han [vännen] mitt i elden
ai shikon dhe e vëren atë (mikun) në mes të xhehennemit.

ser du inte att gud låter regn falla från skyn, varefter jorden grönskar?
a nuk e ke parë si e lëshon all-llahu shiun nga qielli dhe toka gjelbëron?

gud känner himlarnas och jordens dolda verklighet - och gud ser allt vad ni gör.
s’ka dyshim se all-llahu e di fshehtësinë e qiejve e të tokës, all-llahu sheh atë që punoni ju.

där ser du innebörden av det som du inte [stillatigande] kunde bevittna."
ky, pra, është sqarim i asaj për të cilën nuk munde të kesh durim!

hon svarade: "den [jag ser här] är mycket lik den."
ajo tha: “si të ishte vetë ai?!”

ingen känner sina tjänares synder bättre, [ingen] ser dem klarare än din herre.
mjaft është zoti yt vëzhgues i mëkateve të robëve të tij.

kirjataim, sibma, seret-hassahar på dalberget,
kirjathaimi, sibmahu, tsereth-hashahari mbi malin e luginës,