Je was op zoek naar: fruktansvärda (Zweeds - Arabisch)

den politiska bloggen pulse återgav den fruktansvärda tragedin:
وتسترجع مدونة pulse السياسية ذكرى هذه المأساة المروعة:

så underbara verk i hams land, så fruktansvärda gärningar vid röda havet.
وعجائب في ارض حام ومخاوف على بحر سوف‎.

därför prisar man ditt namn, det stora och fruktansvärda. helig är han.
‎يحمدون اسمك العظيم والمهوب. قدوس هو‎.

man skall tala om dina fruktansvärda gärningars makt; dina storverk skall jag förtälja.
‎بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث

se, jag skall sända till eder profeten elia, förrän herrens stora och fruktansvärda dag kommer.
هانذا ارسل اليكم ايليا النبي قبل مجيء يوم الرب اليوم العظيم والمخوف.

solen skall vändas i mörker och månen i blod förrän herrens dag kommer, den stora och fruktansvärda.
تتحول الشمس الى ظلمة والقمر الى دم قبل ان يجيء يوم الرب العظيم المخوف.

utsaga om Öknen vid havet. likasom en storm som far fram i sydlandet kommer det från öknen, från det fruktansvärda landet.
وحي من جهة برية البحر. كزوابع في الجنوب عاصفة يأتي من البرية من ارض مخوفة.

och man skall fly in i klippgrottor och in i jordhålor, för herrens fruktansvärda makt och för hans höga majestät, när han står upp för att förskräcka jorden.
ويدخلون في مغاير الصخور وفي حفائر التراب من امام هيبة الرب ومن بهاء عظمته عند قيامه ليرعب الارض.

ja, de skola fly in i klipprämnor och in i bergsklyftor, för herrens fruktansvärda makt och för hans höga majestät, när han står upp för att förskräcka jorden.
ليدخل في نقر الصخور وفي شقوق المعاقل من امام هيبة الرب ومن بهاء عظمته عند قيامه ليرعب الارض.

och som har lett dig genom den stora och fruktansvärda öknen, bland giftiga ormar och skorpioner, över förtorkad mark, där intet vatten åt dig komma ut ur den hårda klippan,
الذي سار بك في القفر العظيم المخوف مكان حيّات محرقة وعقارب وعطش حيث ليس ماء. الذي اخرج لك ماء من صخرة الصوّان

om du icke håller alla denna lags ord, som äro skrivna i denna bok, och gör efter dem, så att du fruktar detta härliga och fruktansvärda namn »herren, din gud»,
ان لم تحرص لتعمل بجميع كلمات هذا الناموس المكتوبة في هذا السفر لتهاب هذا الاسم الجليل المرهوب الرب الهك

din herres hämnd är fruktansvärd !
« إن بطش ربك » بالكفار « لشديد » بحسب إرادته .