Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
afrika: mänskligheten hyllas i bilder
أفريقيا: الاحتفال بالإنسانية من خلال الصور والفيديوهات
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en artikel från buzzfeed, som nyligen spreds som en löpeld över webben och delades över 1,6 miljoner gånger på facebook, lyfte fram 21 bilder som återställer tron på mänskligheten.
6 مليون مشاركة على فيسبوك، يسلط الضوء على 21 صورة ستعيد إيمانك بالجنس البشري.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men om regeringen är tveksam till att se tillbaka och reflektera över erfarenheterna från massakern 1965, är många människor och grupper i indonesien redo att gräva djupare i det förflutna i sökandet efter rättvisa för våldsoffren och i andra brott som begåtts mot mänskligheten.
وإذ كانت الحكومة مترددة في النظر إلى الوراء والتفكر دروس لمذبحة 1965، هناك العديد من الأشخاص والجماعات في إندونيسيا مستعدون للتنقيب في أعماق الماضي سعيًا لتحقيق العدالة بالنيابة عن ضحايا العنف والجرائم الأخرى المضادة الإنسانية.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
varaktiga konfliktlösningar måste binda samman samtliga regionala aktörer med ett gemensamt intresse för fred. självständiga regeringar måste ta ansvar för följderna av sina handlingar och gemensamt dela ansvaret för att skydda befolkningar från folkmord, krigsförbrytelser, etnisk rensning och brott mot mänskligheten.
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺗﺍﺮﺘﺳﻹﺍ ﺕﺩﺪﺣ ﺕﺍﺪﻳﺪﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﻢﻟ ،ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺔﺴﻤﺧ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ.ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ ﺎﻨﺤﻟﺎﺼﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ.ﺍﺪﻴﻘﻌﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺎﻬﻠﻛﻭ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ ﻲﻓ ﺩﺍﺯ ﺎﻬﻀﻌﺑ :ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ett helt politiskt och ekonomiskt system - ett som behandlar halva mänskligheten som djur - måste raseras, tillsammans med de övriga, mer uppenbara tyrannier som hindrar regionen från att ta steget in i framtiden.
لا بد من تدمير النظام الاقتصادي والاجتماعي بالكامل - الذي يتعامل مع نصف البشرية مثل الحيوانات - جنبا إلى جنب مع غيره من الأنظمة الاستبدادية الأكثر وضوحا التي تخنق المنطقة من النهوض بمستقبلها.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mänskliga bidrag
qa
Laatste Update: 2018-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: