Je was op zoek naar: nämligen (Zweeds - Arabisch)

jag har nämligen knutit dig till mig själv .
« واصطنعتك » اخترتك « لنفسي » بالرسالة .

han ville nämligen inte tro på guds höga majestät ,
« إنه كان لا يؤمن بالله العظيم » .

vi skall nämligen låta dem uppstå i en ny skapelse
« إنا أنشأناهن إنشاءً » أي الحور العين من غير ولادة .

johannes hade nämligen ännu icke blivit kastad i fängelse.
لانه لم يكن يوحنا قد ألقي بعد في السجن

de hörde dem nämligen tala tungomål och storligen prisa gud.
‎لانهم كانوا يسمعونهم يتكلمون بألسنة ويعظمون الله. حينئذ اجاب بطرس

de sökte nämligen efter tillfälle att kunna anklaga honom.
وهم يراقبونه طالبين ان يصطادوا شيئا من فمه لكي يشتكوا عليه

vi har nämligen velat låta dig se några av våra stora tecken .
« لنريك » بها إذا فعلت ذلك لإظهارها « من آياتنا » الآية « الكبرى » أي العظمى على رسالتك ، وإذا أراد عودها إلى حالتها الأولى ضمها إلى جناحه كما تقدم وأخرجها .

ingen [ av dem ] fruktade nämligen följderna [ av dådet ] .
« ولا » بالواو والفاء « يخاف عقباها » تبعتها .

vi hålla nämligen före att människan bliver rättfärdig genom tro, utan laggärningar.
اذا نحسب ان الانسان يتبرر بالايمان بدون اعمال الناموس.

i behöven nämligen ståndaktighet för att kunna göra guds vilja och få vad utlovat är.
لانكم تحتاجون الى الصبر حتى اذا صنعتم مشيئة الله تنالون الموعد.

den som syndar , skadar nämligen bara sig själv . - gud är allvetande , vis .
« ومن يكسب إثما » ذنبا « فإنما يكسبه على نفسه » لأن وباله عليها ولا يضر غيره « وكان الله عليما حكيما » في صنعه .

detta är nämligen vad som återstår av landet: alla filistéernas kretsar och hela gesuréernas land.
هذه هي الارض الباقية. كل دائرة الفلسطنيين وكل الجشوريين

huru nämligen våra överstepräster och rådsherrar hava utlämnat honom till att dömas till döden och hava korsfäst honom.
كيف اسلمه رؤساء الكهنة وحكامنا لقضاء الموت وصلبوه.

jag är din herre ! tag av dina sandaler ; du står nämligen i den heliga dalen tuwa .
« إني » بكسر الهمزة بتأويل نودي بقيل وفتحها بتقدير الباء « أنا » تأكيد لياء المتكلم « ربُّك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس » المطهر أو المبارك « طُوى » بدل أو عطف بيان ، بالتنوين وتركه مصروف باعتبار المكان وغير مصروف لتأنيث باعتبار البقعة مع العلمية .

och herodes och pilatus blevo den dagen vänner med varandra; förut hade nämligen dem emellan rått ovänskap.
فصار بيلاطس وهيرودس صديقين مع بعضهما في ذلك اليوم لانهما كانا من قبل في عداوة بينهما

[ och ] påminde dem ; vi tillfogar nämligen ingen [ av våra tjänare ] orätt .
« ذكرى » عظة لهم « وما كنا ظالمين » في إهلاكهم بعد إنذارهم ونزل ردا لقول المشركين .

och förde honom bort, först till hannas; denne var nämligen svärfader till kaifas, som var överstepräst det året.
ومضوا به الى حنان اولا لانه كان حما قيافا الذي كان رئيسا للكهنة في تلك السنة.

ej heller: 'vem vill fara ned till avgrunden (nämligen för att hämta kristus upp ifrån de döda?'»
او من يهبط الى الهاوية اي ليصعد المسيح من الاموات.

då sände konung jojakim några män till egypten, nämligen elnatan, akbors son, och några andra med honom, in i egypten.
فارسل الملك يهوياقيم اناسا الى مصر ألناثان بن عكبور ورجالا معه الى مصر

och strax stod flickan upp och begynte gå omkring (hon var nämligen tolv år gammal); och de blevo strax uppfyllda av stor häpnad.
وللوقت قامت الصبية ومشت. لانها كانت ابنة اثنتي عشر سنة. فبهتوا بهتا عظيما.