Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sin penningpung tog han med sig; först vid fullmånstiden kommer han hem.»
اخذ صرّة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bären ingen penningpung, ingen ränsel, inga skor, och hälsen icke på någon under vägen.
لا تحملوا كيسا ولا مزودا ولا احذية ولا تسلموا على احد في الطريق.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
när de sedan tömde sina säckar, fann var och en sin penningpung i sin säck. och då de och deras fader fingo se penningpungarna, blevo de förskräckta.
واذ كانوا يفرغون عدالهم اذا صرّة فضة كل واحد في عدله. فلما رأوا صرر فضتهم هم وابوهم خافوا
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ty eftersom judas hade penningpungen om hand, menade några att jesus hade velat säga till honom: »köp vad vi behöva till högtiden», eller ock att han hade tillsagt honom att giva något åt de fattiga.
لان قوما اذ كان الصندوق مع يهوذا ظنوا ان يسوع قال له اشتر ما نحتاج اليه للعيد. او ان يعطي شيئا للفقراء
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: