Je was op zoek naar: stadgar (Zweeds - Arabisch)

lovad vare du, herre! lär mig dina stadgar.
‎مبارك انت يا رب. علمني فرائضك‎.

du är god och gör vad gott är; lär mig dina stadgar.
‎صالح انت ومحسن علمني فرائضك‎.

dina stadgar äro lovsånger för mig i det hus där jag dväljes.
‎ترنيمات صارت لي فرائضك في بيت غربتي‎.

låt ditt ansikte lysa över din tjänare, och lär mig dina stadgar.
‎اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك‎.

mina läppar må flöda över av lov, ty du lär mig dina stadgar.
‎تنبع شفتاي تسبيحا اذا علمتني فرائضك‎.

dina stadgar vill jag hålla; övergiv mig icke så helt och hållet.
‎وصاياك احفظ. لا تتركني الى الغاية

mitt hjärta vare ostraffligt i dina stadgar, så att jag icke kommer på skam.
‎ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى

om i vandren efter mina stadgar och hållen mina bud och gören efter dem,
اذا سلكتم في فرائضي وحفظتم وصاياي وعملتم بها

de voro båda rättfärdiga inför gud och vandrade ostraffligt efter alla herrens bud och stadgar.
وكانا كلاهما بارين امام الله سالكين في جميع وصايا الرب واحكامه بلا لوم.

jag har böjt mitt hjärta till att göra efter dina stadgar, alltid och intill änden.
‎عطفت قلبي لاصنع فرائضك الى الدهر الى النهاية

och i skolen hålla mina stadgar och göra efter dem. jag är herren, som helgar eder.
وتحفظون فرائضي وتعملونها. انا الرب مقدّسكم

så skolen i nu hålla alla mina stadgar och alla mina rätter och göra efter dem. jag är herren.
فتحفظون كل فرائضي وكل احكامي وتعملونها. انا الرب

i skolen troget hålla herrens, eder guds, bud och de vittnesbörd och stadgar som han hat givit dig.
احفظوا وصايا الرب الهكم وشهاداته وفرائضه التي اوصاكم بها.

jag är herren, eder gud; vandren efter mina stadgar och håller mina rätter och gören efter dem.
انا الرب الهكم فاسلكوا في فرائضي واحفظوا احكامي واعملوا بها

vi hava svårt förbrutit oss mot dig; vi hava icke hållit de bud och stadgar och rätter som du gav din tjänare mose.
لقد افسدنا امامك ولم نحفظ الوصايا والفرائض والاحكام التي أمرت بها موسى عبدك.

och du steg ned på berget sinai och talade till dem från himmelen och gav dem rättfärdiga rätter och riktiga lagar, goda stadgar och bud.
ونزلت على جبل سينا وكلمتهم من السماء واعطيتهم احكاما مستقيمة وشرائع صادقة فرائض ووصايا صالحة.

efter mina rätter skolen i göra och mina stadgar skolen i hålla, och skolen vandra efter dem. jag är herren, eder gud.
احكامي تعملون وفرائضي تحفظون لتسلكوا فيها. انا الرب الهكم.

så skall du nu älska herren, din gud, och hålla vad han bjuder dig hålla, hans stadgar och rätter och bud, alltid.
فاحبب الرب الهك واحفظ حقوقه وفرائضه واحكامه ووصاياه كل الايام.

detta därför att de föraktade mina rätter och icke vandrade efter mina stadgar, utan ohelgade mina sabbater, i det att deras hjärtan följde efter deras eländiga avgudar.
لانهم رفضوا احكامي ولم يسلكوا في فرائضي بل نجسوا سبوتي لان قلبهم ذهب وراء اصنامهم.

på fjortonde dagen i denna månad, vid aftontiden, skolen i hålla den, på bestämd tid. enligt alla stadgar och föreskrifter därom skolen i hålla den.
في اليوم الرابع عشر من هذا الشهر بين العشاءين تعملونه في وقته. حسب كل فرائضه وكل احكامه تعملونه.