Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
och både tempelsalen och det heligaste hade dubbeldörrar.
وللهيكل وللقدس بابان.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
likaså gjorde han för ingången till tempelsalen dörrposter av olivträ, i fyrkant,
وكذلك عمل لمدخل الهيكل قوائم من خشب الزيتون مربعة
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
förhuset framför tempelsalen var tjugu alnar långt, framför husets kortsida, och tio alnar brett, där det låg framför huset.
والرواق قدام هيكل البيت طوله عشرون ذراعا حسب عرض البيت وعرضه عشر اذرع قدام البيت.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då bar man fram de gyllene kärl som hade blivit tagna ur tempelsalen i guds hus i jerusalem; och konungen och hans stormän, hans gemåler och bihustrur drucko ur dem.
حينئذ احضروا آنية الذهب التي أخرجت من هيكل بيت الله الذي في اورشليم وشرب بها الملك وعظماؤه وزوجاته وسراريه.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och pelarna ställde han upp framför tempelsalen, den ena på högra sidan och den andra på vänstra; åt den högra gav han namnet jakin och åt den vänstra namnet boas.
واوقف العمودين امام الهيكل واحدا عن اليمين وواحدا عن اليسار ودعا اسم الأيمن ياكين واسم الأيسر بوعز
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och på dem, på dörrarna till tempelsalen, funnos framställda keruber och palmer, likasom på väggarna; och på förhusets framsida, utantill, var ett trapphus av trä.
وعمل عليها على مصاريع الهيكل كروبيم ونخيل كما عمل على الحيطان وغشاء من خشب على وجه الرواق من خارج
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och han mätte dess längd: den var tjugu alnar, och dess bredd: den var tjugu alnar, framför tempelsalen. och han sade till mig: »detta är det allraheligaste.»
وقاس طوله عشرين ذراعا والعرض عشرين ذراعا الى قدام الهيكل. وقال لي هذا قدس الاقداس.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: