Je was op zoek naar: uppskov (Zweeds - Arabisch)

Återfört uppskov frän blankett k2.
يعود من الايقاف شكل k2.

jag ger dem ett uppskov , men min plan ligger fast .
« وأملي لهم » أمهلهم « إن كيدي متين » شديد لا يطاق .

och då kommer de att ropa : " kan vi få ett uppskov ? "
« فيقولوا هل نحن منظرون » لنؤمن فيقال لهم : لا قالوا : متى هذا العذاب ، قال تعالى .

och då syndarna fått se straffet kommer det inte att lindras och inget uppskov att beviljas .
« وإذا رأى الذين ظلموا » كفروا « العذاب » النار « فلا يُخفف عنهم » العذاب « ولا هم يُنظرون » يمهلون عنه إذا رأوه .

men gud beviljar inte uppskov åt den vars tid har löpt ut , och gud har full kännedom om vad ni gör .
« ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون » بالتاء والياء .

vi har helt visst makt att låta dig bevittna det som vi lovar dem [ fastän vi ger dem uppskov ] .
« وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون » .

sedan de hade kommit med mig hit, satte jag mig alltså utan uppskov, dagen därefter, på domarsätet och bjöd att mannen skulle föras fram.
‎فلما اجتمعوا الى هنا جلست من دون امهال في الغد على كرسي الولاية وامرت ان يؤتى بالرجل‎.

under denna [ dom ] skall de förbli ; deras straff skall inte lindras och de skall inte beviljas uppskov .
« خالدين فيها » أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها « لا يخفف عنهم العذاب ولا هم يُنظرون » يمهلون .

ett enda [ ihållande ] dån är vad dessa [ nutida förnekare ] har att vänta på ; och inget uppskov skall ges .
« وما ينظر » ينتظر « هؤلاء » أي كفار مكة « إلا صيحة واحدة » هي نفخة القيامة تحل بهم العذاب « ما لها من فواق » بفتح الفاء وضمها : رجوع .

[ gud ] svarade : " bort härifrån ! [ vi ger dig detta uppskov , men ] ni skall få helvetet som belöning , du och de som följer dig - en riklig belöning !
« قال » تعالى له « اذهب » منظرا إلى وقت النفخة الأولى « فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم » أنت وهم « جزاءً موفورا » وافرا كاملاً .