Je was op zoek naar: rörelse (Zweeds - Baskisch)

rörelse
& enpresa:

rörelse:
mugimendua:

linjär rörelse
mugimendu lineala

& minimal rörelse:
mugimendu & minimoa:

nästa rörelse om 2...
hurrengo sekuentzia 2...

hantera rörelse av mushjul
erabili sagu gurpilaren gertaerak

välj om objekt döljs när skärmen är i rörelse
zehaztu pantaila mugitzean objektuak ezkutatuko diren ala ez

om markerad, döljs koordinatnätet när kartan är i rörelse.
hautatzen bada, koordenatu- sareta ezkutatu egingo da mapa mugimenduan dagoenean.

om markerad, döljs alla stjärnbildslinjer när kartan är i rörelse.
hautatzen bada, konstelazioen marrak ezkutatu egingo dira mapa mugimenduan dagoenean.

välj om koordinatrutnätet döljs när kartan är i rörelse eller inte.
erakutsi/ ezkutatu koordenatu- sareta mapa mugimenduan dagoenean.

om markerad, döljs solsystemets kroppar när kartan är i rörelse.
hautatzen bada, eguzki- sistemako gorputz guztiak ezkutatu egingo dira mapa mugitzean.

stjärnor svagare än så här ritas inte medan kartan är i rörelse.
hau baina ahultasun gutxiago duten izarrak ez dira marraztuko mapa mugitzen ari den bitartean.

välj om ic- objekt döljs när skärmen är i rörelse eller inte.
erakutsi/ ezkutatu ik (indize- katalogoa) objektuak mapa mugimenduan dagoenean.

visa en teleskopmarkör på himmelskartan för att kunna följa teleskopets rörelse över himlen.
bistaratu teleskopioaren markatzailea zeruko mapan zeruan zehar teleskopioaren mugimenduaren aztarna jarraitzeko. mugitzeko

om markerad, döljs objekt i ngc- katalogen när skärmen är i rörelse.
hautatzen bada, ngc (katalogo orokor berria) objektuak ezkutatu egingo dira mapa mugimenduan dagoenean.

om markerad, döljs objekt i ic- katalogen när när kartan är i rörelse.
hautatzen bada, ic katalogoko objektuak ezkutatu egingo dira mapa mugitzen denean.

när han så drog in i jerusalem, kom hela staden i rörelse, och man frågade: »vem är denne?»
eta sarthu cenean hura ierusalemen, ciuitate gucia moui cedin, cioela, nor da haur?

och när dånet hördes, församlade sig hela hopen, och en stor rörelse uppstod, ty var och en hörde sitt eget tungomål talas av dem.
bada hots haur eguin cenean, bil cedin gendaldebat, eta trubla cedin, ceren batbederac ençuten baitzituen bere lengoage propriz hec minçatzen.

och hela staden kom i rörelse, och alla stormade på en gång till skådebanan och släpade med sig gajus och aristarkus, två macedonier som voro paulus' följeslagare
eta bethe cedin hiri gucia confusionez, eta oldar citecen gogo batez theatrera, harturic gayo eta aristarche macedonianoac, paulen bideco lagunac.

när kartan rör sig, påverkas jämn animering negativt om programmet har för många objekt att rita på kartan. markera det här alternativet för att tillfälligt dölja några objekt medan skärmen är i rörelse.
mapa mugitzen denean, mapan marrazteko objektu asko badago, zailea da mugimendu leuna lortzea. hautatu objektu hau behin- behinekoz pantaila mugitzen den bitartean objektu batzuk gordetzeko.