Je was op zoek naar: bredband (Zweeds - Bulgaars)

bredband
broadband

ytterligare hushåll med tillgång till bredband på minst 30 mbps
Допълнителен брой домакинства, ползващи широколентов достъп от поне 30 mbps

ytterligare hushåll som har tillgång till bredband på minst 30 mbps
Допълнителен брой домакинства, ползващи широколентов достъп от поне 30 mbps

de elektroniska kommunikationerna omfattar bl.a. fast telefoni, mobilkommunikation och bredband.
Този сектор включва поспециално фиксираните гласови телефонни услуги, мобилните и широколентовите комуникации.

kommissionens beslut om statligt stöd till bredband under 2008 gällde den första kategorin.
Развития в секторите

att öka utbyggnaden av bredband och höghastighetsnät och stödja antagandet av ny teknik och nätverk för den digitala ekonomin
Разширяване на въвеждането на широколентовия спектър и разгръщане на високоскоростни мрежи, както и подкрепа за внедряването на възникващи технологии и мрежи за цифровата икономика.

för att eu ska kunna åstadkomma besparingar i en större skala kommer det att krävas en europaomfattande infrastruktur för bredband.
От съществено значение за постигането на широкомащабни икономии от ЕС ще бъде наличието на широколентова инфраструктура, обхващаща цяла Европа.

Åtgärder för bredbandsutbyggnad, inklusive åtgärder som skapar efterfrågan på bredband, bör berättiga till unionens finansiella stöd i form av finansieringsinstrument.
Действията в областта на разгръщането на широколентови мрежи, включително действията, които генерират търсене на широколентов достъп, следва да могат да получават финансова помощ от Съюза под формата на финансови инструменти.

en begränsad höjning av dessa avgifter skulle ha medfört en högre genomsnittlig slutkundsavgift för tillträdestjänster avseende smalband och bredband tillsammans och hade således medfört en minskning av den fastställda marginalpressen.
От друга страна, ограничено увеличаване на тарифите за adsl щеше да доведе до по-висока средна цена на дребно за услугите за теснолентов и за широколентов достъп, взети заедно, и по този начин да намали установената ценова преса.

bredbandsinfrastruktur, inklusive dess upprättande, förbättring och utvidgning, passiv bredbandsinfrastruktur och tillhandahållande av tillgång till bredband och offentlig e-förvaltning,
широколентова инфраструктура, включително нейното създаване, подобрение и разширяване, пасивна широколентова инфраструктура и мерки за достъп до решения чрез широколентова инфраструктура и електронно правителство;

där lägger kommissionen också fram några allmänna reflektioner om hur samhällsomfattande tjänster kan bidra till att förverkliga större mål på eu-nivå, särskilt genom att garantera tillgång till bredband.
). то включва общи разсъждения за начина, по който уни- версалната услуга може да допринесе за справяне с по-големи предизвикателства на европейско равнище като осигуряване на достъп до високоскоростни услуги.

den allmänna riktlinjen för beaktande av den gränsöverskridande dimensionen bör inte tillämpas i samband med bredbandsnät eftersom alla investeringar i bredband, inbegripet sådana som har genomförts inom medlemsstaternas gränser, kommer att främja konnektiviteten i de transeuropeiska telekommunikationsnätverken.
Общата насока съгласно която се взема предвид трансграничното измерение не следва да се прилага по отношение на широколентовите мрежи, защото всички инвестиции в тях, включително тези, осъществени на територията на държавите членки, ще засилят свързаността на трансевропейските телекомуникационни мрежи.

för att stimulera tillväxten måste medlemsstaterna därför intensifiera sitt arbete för att förbättra tillgången till bredband, underlätta rörligheten för digitalt innehåll inom eu, liberalisera radiospektrum för nya tillämpningar, integrera forskning och innovation samt moderniserade offentliga tjänsterna.
С разкриването на четири нови референтни лаборатории на Общността бяха взети конкретни мерки за подобряване на безопасността на хранителните продукти и на храните за животни.

flexibel prissättning i grossistledet behövs också för att både den operatör som ansöker om tillträde och smp-operatörens verksamhet i detaljistledet ska kunna införa differentierade priser på detaljistmarknaden för bredband för att kunna tillgodose kundernas önskemål bättre och främja spridningen av mycket snabba bredbandstjänster.
В допълнение гъвкавостта в ценообразуването при търговията на едро е необходима, за да се позволи както на търсещите достъп, така и на подразделението за търговия на дребно на оператора със ЗПС да въведат ценова диференциация на пазара на широколентови услуги за крайни потребители с оглед по-добре да отговорят на предпочитанията на потребителите и да спомогнат за проникването на свръхвисокоскоростни широколентови услуги.

bredbands-tv
телевизия през интернет протокол