Je was op zoek naar: inflationstakten (Zweeds - Bulgaars)

nuvarande inflationsutveckling 1)förändring i inflationstakten på årsbasis 2)
Тренд на текущата инфлация 1)

med tanke på inflationstakten och den totalt sett lägre sysselsättningsnivån anses löneökningen vara måttlig.
Предвид равнището на инфлацията и спадналото като цяло равнище на заетост, това увеличение се счита за умерено.

den envist låga inflationstakten återspeglar att stor överkapacitet tynger på det inhemska pristrycket och även på motvind från omvärlden.
Продължителното задържане на темпа на инфлация на ниско равнище отразява факта, че значителното неизползване на икономическия капацитет потиска вътрешния ценови натиск, както и неблагоприятни фактори от външната среда.

en konvergens nedåt i räntan för lån i inhemsk valuta mot nivåerna i euroområdet och i kassakraven för de monetära finansinstituten utgör ytterligare uppåtrisker för inflationstakten.
Ето защо е необходимо да се измени националното законодателство, за да се постигне съответствие с Договора и Устава по отношение на задачите в рамките на Еуросистемата.

i december utövade energikomponenten däremot ett visst nedåttryck på den totala inflationstakten, men detta uppvägdes i stort sett av ytterligare uppåttryck från priser på förädlade livsmedel.
Влиянието им ще се усети в общи линии към края на годината, като значителните поскъпвания на енергията и хранителните стоки, отбелязани през втората половина на 2007 г., ще отпаднат от сравняването по години 12 месеца по-късно.

enligt artikel 12 i förordning (eg) nr 297/95 ska läkemedelsmyndighetens avgifter varje år ses över med hänsyn till inflationstakten.
Член 12 от Регламент (ЕО) № 297/95 изисква таксите на Агенцията да бъдат актуализирани всяка година, като се взема предвид процентът на инфлация.

valutadeprecieringen och bnp-utvecklingen för taiwan beräknades på grundval av inflationstakten och utvecklingen av bnp per capita i löpande priser i usd för taiwan som offentliggjorda av imf i 2011 world economic outlook.
Обезценката на валутата и промяната в БВП в Тайван бяха изчислени въз основа на инфлацията и промяната на БВП на глава от населението по текущи цени в usd в Тайван, публикувани от МВФ в доклада„Световни икономически перспективи“ за 2011 г. (world economic outlook).

— en hög grad av prisstabilitet; detta ska framgå av att inflationstakten ligger nära den i de högst tre medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet.
— постигане във висока степен на ценова стабилност; това става ясно, когато размерът на инфлацията се приближава в най-голяма степен до онзи в трите държавитечленки с найдобри показатели по отношение на ценовата стабилност;

avsikten är att de ska genomföras åtminstone fram till september 2016 och i varje fall tills ecb-rådet ser en varaktig justering i inflationstakten som överensstämmer med målet att inflationen ska ligga under, men nära, 2 procent på medellång sikt.
Предвижда се те да продължат най-малко до септември 2016 г. и във всеки случай докато Управителният съвет види устойчива корекция на тренда на инфлацията, който да е в съответствие с целта му за достигане на темп на инфлация под, но близо до 2 % в средносрочен план.

höjningen är relaterad till eu-harmoniseringen och förväntas bidra med ungefär 1 procentenhet till inflationstakten, potentiella andrahandseffekter från tidigare och förväntade ökningar i inflationen samt en framtida negativ utveckling av oljepriset och lönerna mot bakgrund av den snabba ökningen av den inhemska efterfrågan och av kreditexpansionen.
Разпоредби в националното законодателство (по-конкретно устройствените закони на НЦБ, както и в други правни актове), които след приемането на еурото в съответната държавачленка възпрепятстват изпълнението на задачи, свързани с Еуросистемата, или не са в съответствие с решения на ЕЦБ, са несъвместими с ефективното функциониране на Еуросистемата.

det är befogat att till medlemsstaterna med bäst resultat inte räkna de länder vars inflationstakter inte kan ses som ett meningsfullt referensvärde för andra medlemsstater.
Оправдано е от списъка на държавите членки с най-добри резултати да бъдат изключени страните, чиито темпове на инфлация не се смятат за подходяща референтна стойност за другите държави членки.