Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
antalet överträdelser av narkotikalagstiftningen som rapporteras i europa fortsätter att växa.
В по-общ план, направените напоследък политически декларации показват, че САЩ се приближават до европейския модел.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narkotikabrott: brott mot narkotikalagstiftningen (och annan därmed sammanhängande lagstiftning).
Кратък преглед на ключовите проблеми
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i den granskning av straff för narkotikarelaterade brott i europa som åtföljer denna rapport utforskas vad som händer med dem som bryter mot narkotikalagstiftningen.
Коментар: отговор на изменящия се проблем с наркотиците прилагането на някои новаторски подходи.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dessutom är det till stor hjälp att införa en rättslig definitionsmodell ur politisk synvinkel, där brott mot narkotikalagstiftningen anses vara en skild typ av narkotikarelaterad brottslighet.
Освен това той е полезен от гледна точка на политиката, защото включва модел на правно определение, в който престъплението срещу закона за наркотиците се разглежда като още един вид престъпление, свързано с наркотици.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narkotikalagstiftningen i grekland, italien, cypern och litauen har en allomfattande regel som förbjuder odling av växter som det går att utvinna narkotiska ämnen från.
Законите за наркотиците в Гърция, Италия, Кипър и Литва съдържат общ член, забраняващ култивирането на растения, от които могат да бъдат извличани наркотични вещества.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brott mot narkotikalagstiftningen utgör en betydande andel av brottsbekämpningen och de straffrättsliga resurserna kan, genom att resurser tas från andra områden, påverka frekvensen av andra brott.
Престъпленията с икономическа подбуда често се приемат за естествено следствие от наркотичната зависимост и ограничаването на тези престъпления обикновено се възприема като мярка за успеха за много действия, насочени към наркотично зависимите.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
olika myndigheter på olika offentliga områden (t.ex. polis, rättsväsen, hälsa) ser till att narkotikalagstiftningen följs.
В процеса на прилагане на законодателството в областта на наркотиците участват различни органи, функциониращи в рамките на различни ведомства на държавната администрация (например полицията, правосъдната система, системата за здравеопазване).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
År 2008 genomförde ecnn en undersökning av de olika nationella rättsliga förfaranden som används för att kontrollera nya ämnen inom ramen för narkotikalagstiftningen, den tid ett sådant förfarande tar och om man använder något nationellt förfarande för riskbedömning. i de 26 länder som undersöktes kan tre skilda metoder för riskbedömning urskiljas.
След приемането на мерки за контрол на bzp в държавитечленки на ЕС това вещество вече не може да се използва като съставка на „парти хапчетата“, продавани като законни алтернативи на екстази.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
på nationell nivå omfattas ketamin av narkotikalagstiftningen (snarare än läkemedelslagstiftningen) i nästan hälften av eu-medlemsstaterna, och i sverige och storbritannien klassificerades ketamin som narkotiskt ämne 2005 respektive 2006.
На национално равнище в почти половината държави-членки на ЕС кетаминът се контролира със законодателството в областта на наркотиците (а не с нормативните разпоредби за лекарствата), а в Швеция и Обединеното кралство той беше включен в списъка на наркотичните вещества съответно през 2005 и 2006 г.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) i den europeiska databasen över narkotikalagstiftning (eldd).
Акцент върху предпазване на обществеността
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: