Je was op zoek naar: regleringsåret (Zweeds - Bulgaars)

regleringsåret 2009/2010
Пазарна година 2009/2010

företaget har betalat för regleringsåret i fråga.
прихода, генериран от производствените налози, платени за въпросната пазарна година.

produktionsavgifter för regleringsåret 2005/06 och föregående år
Налози върху производството за пазарна 2005/2006 година и предходни години

från och med regleringsåret 2010/11 ska följande gälla
от пазарната 2010/2011 година нататък

via de produktionsavgifter som företaget har betalat för regleringsåret i fråga.
въз основа на неговия дял в прихода, генериран от производствените налози, платени за въпросната пазарна година.

har levererats till användaren senast den 30 november det påföljande regleringsåret.
са били доставени на потребителя най-късно до 30 ноември на следващата пазарна година.

om fastställande av det slutliga stödbeloppet för torkat foder för regleringsåret 2009/10
за определяне на окончателния размер на помощта за сух фураж за пазарната 2009/2010 година

om öppnande av en tullkvot för vissa kvantiteter industrisocker under regleringsåret 2010/11
за откриване на тарифна квота за определени количества индустриална захар за пазарната 2010—2011 година

de tidsgränser som avses i punkt 1 ska vara de som gällde under det föregående regleringsåret.
Посочените в параграф 1 срокове са тези, които са били в сила през предходната пазарна година.

för regleringsåret 2009/10 ska det slutliga stödbeloppet för torkat foder vara 33 euro per ton.
За пазарната 2009/2010 година окончателният размер на помощта за сух фураж се определя на 33 eur/тон.

det undantag som föreskrivs i denna förordning bör tillämpas till och med utgången av regleringsåret 2009/10.
Дерогацията, предвидена в настоящия регламент, следва да се прилага само до края на пазарната 2009/2010 година.

definitionerna i del ii avsnitt b i bilaga ii ska endast tillämpas till och med slutet av regleringsåret 2016/2017 för socker.
Определенията, съдържащи се в приложение ii, част ii, раздел Б, се прилагатдо края на пазарна година за захар 2016/2017.

artikel 182.3 första och andra stycket till och med utgången av regleringsåret 2013/2014 för socker den 30 september 2014.
член 182, параграф 3, първа и втора алинея — до края на 2013—2014 пазарна година за захарта на 30 септември 2014 г.;

för regleringsåret 2008/2009 pekar balansen på att en tilläggskvantitet av råsocker behöver importeras så att behovet i gemenskapens raffinaderier kan tillgodoses.
За 2008/2009 пазарна година балансът посочва нуждата от внос на допълнително количество сурова захар, за да могат да се покрият нуждите от доставки на рафинериите в Общността.

artiklarna 127-144, 192 och 193 ska tillämpas till och med utgången av regleringsåret 2016/2017 för socker den 30 september 2017.
Членове 127—144 и членове 192 и 193 се прилагат до края на 2016—2017 пазарна година за захарта на 30 септември 2017 г.

om det återtagna sockret överförs till den första sockerproduktionen påföljande regleringsår, ska minimipriset för det regleringsåret, såsom avses i artikel 135, betalas till sockerbetsodlarna.
Когато изтеглената захар се счита за първото количество захар, произведено през следващата пазарна година, на производителите на захарно цвекло се заплаща минималната цена за същата пазарна година, посочена в член 135.

om ändring av de representativa priser och tilläggsbelopp för import av vissa sockerprodukter som fastställs genom förordning (eg) nr 945/2008 för regleringsåret 2008/2009
относно изменение на представителните цени и размера на допълнителните вносни мита за някои продукти от сектора на захарта, определени с Регламент (ЕО) № 945/2008 за 2008/2009 пазарна година

regleringsår
пазарна година