Je was op zoek naar: spårmängder (Zweeds - Bulgaars)

frö får bara förekomma i fodret i spårmängder som inte kan bestämmas kvantitativt
Семена могат да присъстват във фуражите само в незначителни количества, които не могат да бъдат количествено определени.

3 formaldehyd används under tillverkningsprocessen och spårmängder kan förekomma i slutprodukten.
В производствения процес се използва формалдехид и остатъчни количества от него могат да присъстват в крайния продукт.

inget oförändrat parecoxib återfinns i urin, och endast spårmängder i faeces.
В урината не се открива непроменен парекоксиб, а в изпражненията се откриват само следи.

produkten innehåller spårmängder av iga (mindre än 0, 05 mg/ ml).
Той съдържа следи от iga (по- малко от 0, 05 mg/ ml).

detta vaccin kan innehålla spårmängder av formaldehyd och kaliumcyanat som används under tillverkningsprocessen.
Тази ваксина може да съдържа следи от формалдехид и калиев тиоцианат, използвани през производствения процес.

frö och frukter samt bearbetade produkter av dem får bara förekomma i fodret i spårmängder som inte kan bestämmas kvantitativt
Семената и плодовете, а също и получените чрез преработка техни производни могат да присъстват във фуражите само в незначителни количества, които не могат да бъдат количествено определени.

i urin, fann man oförändrat tipranavir i spårmängder (0, 5% av radioaktiviteten i urin).
В урината са установени следи от непроменен типранавир (0, 5% от радиоактивността на урината).

naturligt hirudin produceras i spårmängder som en familj av mycket homologa isopoly- peptider av blodigeln hirudo medicinalis.
Естественият хирудин се произвежда в незначителни количества като семейство високо хомоложни изополипептиди от пиявиците hirudo medicinalis.

176 i kliniska studier har ingen patient utvecklat kliniskt betydelsefulla antikroppstitrar mot de spårmängder av mus - och hamsterprotein som finns i beredningen.
По време на проучванията нито един пациент не е образувал клинично значими титри антитела срещу следите от миши протеин и протеин от хамстер, съдържащи се в продукта.

spårmängder av sex metaboliter detekterades, men dessa förväntas inte bidra till den dpp- 4- hämmande aktiviteten av sitagliptin i plasma.
На ниво следи са установени шест метаболита, които не се очаква да допринасят за плазмената dpp- 4 инхибиторна активност на ситаглиптин.

emellertid finns risk för allergiska reaktioner mot något innehållsämne, till exempel spårmängder av mus - och hamsterprotein i preparatet hos vissa patienter med benägenhet för det.
Обаче съществува възможност от алергични реакции към помощните съставки на продукта, напр. следи от миши протеин и протеин от хамстер, присъстващи в продукта, при определени предразположени пациенти.

eftersom kiovig innehåller spårmängder av immunglobulin a (mindre än 0, 14 mg/ ml), kan du få en allergisk reaktion.
Тъй като kiovig съдържа следи от имуноглобулин А (по- малко от 0, 14° mg/ ml), може да получите алергична реакция.

brinzolamid och n- desetylbrinzolamid är de huvudsakliga substanserna som återfinns i urin tillsammans med spårmängder av n- desmetoxipropyl - och o- desmetylmetaboliter.
Бринзоламид и n- дезетил бринзоламид са основните компоненти в урината, заедно със следи от метаболитите n- дезметоксипропил и o- дезметил.

endast ett fåtal metaboliter har påträffats i plasma, och samtliga endast i spårmängder (0, 2% eller mindre av radioaktiviteten i plasma).
Малък брой метаболити са открити в плазмата и то само следи от тях (0, 2% или по- малко от плазмената радиоактивност).

denna varning är inte endast begränsad till läkemedel, utan även ett betydande antal livsmedel och näringsprodukter som är ämnade för barn, såsom coladrycker, som innehåller betydande mängder koffein och choklad, som innehåller spårmängder av teofyllin.
Това предупреждение не се ограничава само до лекарствените продукти, но и до значителен брой храни и хранителни продукти, давани на деца, като напитките с кола, които съдържат значителни количества кофеин, и шоколадът, който съдържа малко количество теофилин.

eftersom novoseven rekombinant koagulationsfaktor kan innehålla spårmängder av mus igg, bovint igg och annat restprotein från odlingen (hamster och bovint serumprotein), finns en ytterst liten risk att patienter behandlade med denna produkt kan utveckla en överkänslighet mot dessa protein.
14 Тъй като рекомбинантен фактор на кръвосъсирването novoseven може да съдържа следи от миши igg, говежди igg и други остатъчни протеини от производствената култура (серумни протеини от хамстер или от говежди произход), и съществува малка вероятност лекуваните с този продукт пациенти да развият свръхчувствителност към тези протеини.