Je was op zoek naar: ursprungsbeteckning (Zweeds - Bulgaars)

ursprungsbeteckning.
обозначение на мястото, откъдето идва виното;

skyddad ursprungsbeteckning
защитено наименование за произход

geografisk beteckning/ursprungsbeteckning:
Географско указание/Наименование на произход:

viner med skyddad ursprungsbeteckning
Обозначава вина със ЗНП

kvalitetsvin med skyddad ursprungsbeteckning (sub)
Качествено вино със защитено наименование на произход (ЗНП)

namn på en skyddad ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning
Име на защитеното наименование за произход или географско указание

för vin med skyddad ursprungsbeteckning eller geografisk beteckning:
за вина със защитено наименование за произход или защитено географско указание:

druvor avsedda för kvalitetsvin med skyddad ursprungsbeteckning (sub)
Грозде за качествено вино със защитено наименование на произход (ЗНП)

omvandling av en skyddad ursprungsbeteckning till en skyddad geografisk beteckning.
преобразуването на защитено наименование за произход в защитено географско указание;

betyder ’kvalitetsvin’ och betecknar viner med skyddad ursprungsbeteckning.
Означава „качествено вино“ и обозначава вина със ЗНП.

för viner med en ursprungsbeteckning, dess viktigaste analytiska och organoleptiska egenskaper.
при вина с указание на произхода неговите(техните) аналитични и органолептични характеристики; ii)

framställs av vin utan en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning,
е получен от вино без защитено наименование за произход или защитено географско указание;

doc – cmd – vin med ursprungsbeteckning som framställs av druvor som skördas sent.
doc — cmd — вино, носещо наименование за произход, получено от грозде от късна реколта;

uttrycket ’skyddad ursprungsbeteckning’ eller ’skyddad geografisk beteckning’, och
означението „защитено наименование за произход“ или „защитено географско указание“; и

erbjuda information om särskilda egenskaper hos vin med skyddad ursprungsbeteckning eller skyddad geografisk beteckning,
предоставяне на информация за специфични характеристики на виното със защитено наименование за произход или защитено географско указание,

informationskampanjer, särskilt om gemenskapssystemen för skyddad ursprungsbeteckning, skyddad geografisk beteckning och ekologisk produktion.
информационни кампании, по-специално относно режимите на Общността, отнасящи се до наименованията за произход, географските указания и биологичното производство;

att produkten har en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning enligt gemenskapslagstiftningen eller den nationella lagstiftningen,
че продуктът има защитено наименование за произход или защитено географско указание съгласно общностното или националното законодателство;

nuvarande text ”osten ’montasio’ med skyddad ursprungsbeteckning framställs enligt följande steg:
„Производството на сиренето със ЗНП „montasio“ се извършва в съответствие със следната оперативна последователност:

för vin med en skyddad ursprungsbeteckning eller en skyddad geografisk beteckning, traditionella uttryck enligt artikel 118u.1 b.
за вина със защитено наименование за произход или защитено географско указание — традиционни наименования съгласно посоченото в член 118ф, параграф 1, буква б);

traditionella uttryck som används i stället för ’skyddad ursprungsbeteckning’ eller ’skyddad geografisk beteckning’
Традиционни наименования, използвани вместо „защитено наименование за произход“ или „защитено географско указание“