Je was op zoek naar: bättre (Zweeds - Catalaans)

bättre
millor

av (bättre kvalitet)
desactivat (millor qualitat)

högre är bättre men långsammare
més alt és millor però més lent

färg, floyd- steinberg, cmyk, bättre
color, floyd- steinberg, cmyk, millor

jpeg- bildkvalitet (större är bättre):
qualitat d' imatge jpeg (més gran és millor):

delprogram för kodsnuttar, avlusare och programfixar för bättre användbarhet
snippetpart, pedaços en el depurador i d' usabilitat

granska filen i hexadecimalt läge (bättre med binära filer)
visualitza el fitxer en mode hexadecimal (el millor per a fitxers binaris)

ju högre bithastighet, desto bättre kvalitet och desto större fil.
com més alta la taxa de bits, millor qualitat i més gran el fitxer.

tillåt att bilder hoppas över för att få bättre synkronisering mellan ljud och bild
permet la pèrdua de fotogrames per a una millor sincronització de l' àudio i el vídeo

din internetleverantörs dns - servrar (en räcker, men två är bättre).
els servidors dns del vostre isp (amb un n' hi haurà prou, però dos és millor).

enligt min åsikt är det alltid bättre att blockeras än att samarbeta med censorer.
en la meua opinió, que em bloquegen sempre és preferible a col·laborar amb els censors.

den bebos av modiga och kreativa individer som tror att vi kan göra den värld vi lever i till ett bättre ställe.
l'habiten individus valents i creatius que creuen que cal fer del món un lloc millor.

alternativet låter jämförelsen ge bättre resultat när stora filer används. definitionen av stor går dock inte att hitta någonstans.
aquesta opció permet a diff fer millors comparacions quan s' usen fitxers grans. la definició de gran no s' especifica enlloc.

densyftar även till att bättre bekämpa olaglig invandringoch handel medmänniskor(i synnerhet kvinnor och barn).
també pretén lluitar amb més forçacontra laimmigració clandestinai el tràfic de persones (especialment de donesi nens).

ac3, bättre känt som dolby digital är standardiserad som atsc a/ 52. den innehåller totalt upp till sex ljudkanaler.
ac3, més conegut com a dolby digital, està estandarditzat com a atsc a/ 52. conté fins a un total de 6 canals de so.

använd jämn skalning när storleken på bilder ändras. oftast ser bilder bättre ut på detta sätt, men det tar längre tid att ladda dem.
usa un escalat suau en redimensionar les imatges. normalment les imatges tenen un aspecte millor d' aquesta manera, però triguen més en carregar- se.

bzip är föregångaren till bzip2. det används sällan nu för tiden, eftersom det har ersatts av bzip2, som erbjuder mycket bättre komprimering.
el bzip és l' antecessor del bzip2. actualment s' utilitza rares vegades, i ha estat substituït pel bzip2, que proporciona una compressió molt millor.

denna förstärkning syftar i synnerhet till en bättre bekämpningavterrorism, sexuellt utnyttjandeav kvinnor och barn, narkotikahandel, penningtvätt, korruptioneller organiserad brottslighet.
aquest reforçament té com a principal objectiu la lluitacontra elterrorisme, l’explotació sexualde les dones i els nens, el tràfic dedrogues, el blanqueig de diner, la corrupcióo el crimorganitzat.

att använda en layout i ett formulär förbättrar justering av position. dessutom används dess utrymme på ett bättre sätt. textfält är närmare varandra, och mellanrummet är konstant.
usant format en un formulari millora l' aliniament. a més, aquest espai s' usa més bé. els camps de text estan més a prop de cadascun, l' espai és constant.

kommandot 'sed' i mitten gör utmatningen från & kopete; fonetisk, så att talsyntesen får ett bättre holländskt uttal.
el 'sed' a la meitat fonetitza la sortida del & kopete; per tal que el sintetitzador tingui una més bona pronúncia holandesa.