Je was op zoek naar: dragfordonets (Zweeds - Deens)

i enlighet med gällande bestämmelser angavs dragfordonets och påhängsvagnens registreringsnummer i tir-carneterna och tldokumenten.
endelig kan de ophøre med at være dækket som følge af samtlige de handlinger, som udføres med dette formål, men i så fald skal det fastslås, på hvilket sted de således ophører med at være dækket.

undantaget för en kapacitiv reaktiv effekt på 60 kvar är för att tillåta möjligheten att ha filter på tågets/dragfordonets högspänningssida.
undtagelsen med en 60 kvar kapacitativ effektfaktor skyldes, at man ønsker at have mulighed for at indsætte filtre på højspændingssiden af toget/trækkraftenheden.

- för det första att kombinationens tillåtna totalvikt inte överstiger 12 000 kg och släpvagnens tillåtna totalvikt inte är högre än dragfordonets tjänstevikt, och
-den tilladte totalmasse for den saaledes dannede enhed er paa hoejst 12 000 kg og den tilladte totalmasse for paahaengskoeretoejet ikke overstiger det traekkende koeretoejs egenmasse

om det t.ex. används ett dragfordon och en släpvagn och dessa inte har samma registreringsnummer, ska dragfordonets och släpvagnens registreringsnummer samt dragfordonets nationalitet anges.
såfremt der f.eks. anvendes et trækkende køretøj og en påhængsvogn med forskellige registreringsnumre, anføres registreringsnummeret på det trækkende køretøj og på påhængsvognen samt det trækkende køretøjs nationalitet.

- fordonskombinationer som består av ett dragfordon i kategori b och en släpvagn, om kombinationens tillåtna totalvikt inte överstiger 3 500 kg och släpvagnens totalvikt inte är högre än dragfordonets tjänstevikt.
-enhed bestaaende af et traekkende koeretoej af kategori b og et paahaengskoeretoej med samlet tilladt totalmasse paa ikke over 3 500 kg og med en tilladt totalmasse for paahaengskoeretoejet, der ikke overstiger det traekkende koeretoejs egenmasse

- fordonskombinationer som består av ett dragfordon i underkategori c1 och en släpvagn med en tillåten totalvikt som överstiger 750 kg under förutsättning att kombinationens tillåtna totalvikt inte överstiger 12 000 kg och släpvagnens tillåtna totalvikt inte är högre än dragfordonets tjänstevikt.
-enhed af sammenkoblede koeretoejer bestaaende af et traekkende koeretoej af underkategori c1 og et paahaengskoeretoej med tilladt totalmasse paa over 750 kg, forudsat at den tilladte totalmasse for den saaledes dannede enhed er paa hoejst 12 000 kg og den tilladte totalmasse for paahaengskoeretoejet ikke overstiger det traekkende koeretoejs egenmasse

för dragfordon som utformats för att sammankopplas med en påhängsvagn eller släpkärra skall den vikt som ligger till grund för klassificeringen vara dragfordonets vikt i körklart skick plus den vikt som motsvarar den största statiska vertikala belastning som påhängsvagnen eller släpkärran överför till dragfordonet samt, i tillämpliga fall, den största vikten av dragfordonets egen last.
for et trækkende køretøj, der er konstrueret til tilkobling af sættevogn eller kærre, beregnes den masse, der lægges til grund for klassificeringen, som summen af det trækkende køretøjs masse i køreklar stand, den masse, der svarer til den maksimale statiske lodrette belastning, sættevognen eller kærren overfører til det trækkende køretøj, og i givet fald den største masse af det trækkende køretøjs egen last.

för dragfordon i kategori m eller n som konstruerats för tillkoppling av påhängsvagn, skall den totalvikt som skall ligga till grund för fordonets klassificering utgöras av dragfordonets vikt i körklart skick jämte den högsta vikten som överförs till dragfordonet av påhängsvagnen och, där så är tillämpligt, den maximala vikten av dragfordonets egen last.
inden for klasserne m og n er den totalvaegt , der gaelder for en saettevognstraktor ved koeretoejets klassificering , den koereklare saettevognstraktors vaegt og den fra saettevognen til saettevognstraktoren overfoerte tilladte belastning samt i givet fald den tilladte vaegt af saettevognstraktorens last .

- påhängsvagn: släpvagn utan framaxel, kopplad på sådant sätt att en avsevärd del av dess egen vikt och lastens vikt bärs av motor- eller dragfordonet.
- "sættevogn": en påhængsvogn uden foraksel, der tilkobles således, at en betydelig del af dens egen vægt og vægten af dens ladning bæres af det trækkende køretøj eller af motorkøretøjet