Je was op zoek naar: eldig (Zweeds - Deens)

eldig
fyrig

eldig?
"livfuld".

eldig brud...
elegant dulle...

en eldig blandning!
en farlig blanding!

han är ung och eldig.
han er ung og stolt.

- eldig som en fullblodshäst.
-stolt som paven.

- har du en eldig sida?
- har du en vild side?

jag behöver en eldig ung dam.
og jeg behøver en ung, livlig frøken.

er dotter är en eldig dansare.
deres datter er en livfuld danser.

ni är verkligen eldig idag, madam.
som fruen dog sprudler i dag.

hon är väldigt eldig, eller hur?
hun er en vild sjæl, er hun ikke?

damerna säger att the man är eldig.
damerne siger, at the man er hed.

pastor tate, han var en eldig predikant.
pator tate, han var en ildsprudende prædikant.

han tyckte inte ens att susan var eldig.
han syntes ikke engang, at susan var noget særligt.

jag är en eldig donna och du är mig huld
jeg er en fyrig donna du skal bare være mig huld

jag ändrar dig till "ja" för att du är eldig.
jeg gør dig til et ja, fordi du er så fyrig.

"jag har kvar armarna"? jag var en eldig pirat!
- "jeg har stadig mine arme"?

jag har nyss haft en eldig relation, jag är kul på fester.
jeg er lige kommet ud af et forhold. mit liv er en stor fest. jeg kan godt lide hunde...

han hade en eldig relation med den vackra kvinna som inte var klok
han havde et stormfuldt forhold til en smuk, gal kvinde.

jag tycker så mycket om henne när hon blir riktigt eldig!
jeg kan godt lide hende, nar hun fyrer op under kedlerne.