Je was op zoek naar: fördelningsfonder (Zweeds - Deens)

de lantbrukare, företag och myndigheter som drabbas skulle på sin höjd kunna kompenseras med hjälp av fördelningsfonder som finansieras av de företag och lantbrukare som förorsakar skadorna.
de berørte landbrugere, virksomheder og myndigheder kan dog få kompensation gennem fonde for udgiftsdeling, der finansieres af de ansvarlige virksomheder og landbrugere.

pensionärspartiet ställer sig mycket positivt till detta betänkande och framför allt till att europa reglerar och förstärker pensionsfonder som bygger på kapitalisering , vilka säkerligen kommer att utvecklas bättre än de fördelningsfonder som de enskilda regeringarna inte har klarat av att sköta.
pensionistpartiet går så afgjort ind for denne betænkning, og det går navnlig ind for, at eu regulerer og styrker pensionsordningerne med kapitaldækning, der uden tvivl er bedre end de fordelingsordninger, som de enkelte regeringer ikke har forstået at administrere ordentligt.

3.7.4 ett individuellt ansvar för kostnader som drabbar dem som försöker förhindra skada (genom tester, kontroller och andra åtgärder för att förhindra korspollinering och förorening med gmo) låter sig rättsligt sett knappast förverkligas. till skillnad från regleringen av de faktiska skadorna kan dessa mycket omfattande kostnader, som kommer att uppstå i alla regioner där gmo odlas, inte regleras genom bestämmelser om civilrättsligt ansvar. de lantbrukare, företag och myndigheter som drabbas skulle på sin höjd kunna kompenseras med hjälp av fördelningsfonder som finansieras av de företag och lantbrukare som förorsakar skadorna.
3.7.4 individuelt ansvar for omkostninger, som andre må afholde som følge af skadeforebyggelse (tests, kontroller og andre foranstaltninger til forebyggelse af krydsbestøvning og forurening med gmo'er), er næppe juridisk gennemførligt. i modsætning til reguleringen af faktisk opståede skader kan der ikke gennem almindeligt gældende ansvarsregler kompenseres for disse betydelige omkostninger, som vil opstå i alle de regioner, hvor der dyrkes gmo'er. de berørte landbrugere, virksomheder og myndigheder kan dog få kompensation gennem fonde for udgiftsdeling, der finansieres af de ansvarlige virksomheder og landbrugere.