Je was op zoek naar: framflyttad (Zweeds - Deens)

invasionen är framflyttad.
lnvasionen er blevet udsat.

- "framflyttad på obestämd tid."
- "udskudt på ubestemt tid."

- sessionen är framflyttad en timme.
-sessionen er udskudt en time.

dagens match är tyvärr framflyttad.
kampen er desværre udsat.

berätta för gamlingarna att planen är framflyttad en dag.
fortæl de gamle, at planen er rykket en dag frem.

flyg 112 är framflyttad på listan och bör landa inom kort.
fly 112 er blevet flyttet først i køen, og skulle være nede på jorden snarest. tak.

eftermiddagen är vikt åt aktuella och brådskande frågor och sammanträdesperioden avslutas med en något framflyttad omröstning kl. 17.30.
tilsvarende skal alle eu's forbrugere nyde godt af lavere husholdningsregninger for elektricitet og gas. målet er at integrere de 15 nationale markeder i fuldt fungerende indre marked.

flera följder har observerats: framflyttad trädblomningsperiod, förlängning av odlingssäsongen för vinrankor och förändringar vad det gäller det naturliga kretsloppet för andra växter.
der er allerede konstateret adskillige virkninger: træerne springer tidligere ud, forlængelse af vindyrkningssæsonen og ændringer af andre naturlige plantecyklusser.

jag är lite besviken över att man inte tar upp detta i betänkandet och lite förvånad över att ppe antog denna ståndpunkt då man däremot i morgon i ett annat betänkande om unionens prioriterade politikområden utan tvivel kommer att inta en mer framflyttad position vad gäller överföringen av utrikespolitiken till gemenskapsnivå .
dette er de egentlige spørgsmål. jeg er en smule skuffet over, at man ikke behandler dem i denne betænkning, og jeg er en smule forbavset over, at det europæiske folkepartis gruppe indtager denne holdning, når den i morgen i en anden betænkning om unionens politiske prioriteringer uden tvivl vil indtage en mere avanceret holdning til udenrigspolitisk integration i fællesskabet.

(7) uppdateringen syftar till att på nytt få de offentliga finanserna i balans och till att minska skuldkvoten till ett värde som ligger under referensvärdet på 60% 2010. den anger också att underskottet skall minskas till referensvärdet på 3% 2005 och till ett värde under referensvärdet från och med 2006. under programperioden förutses underskottet i de offentliga finanserna att minska med 2 procentenheter av bnp till 1,0% av bnp 2009. från och med 2007 kommer primärsaldot åter att uppvisa ett överskott. liksom i tidigare uppdateringar styrs den planerade konsolideringen främst av utgifterna. strategin på medellång sikt grundas på fleråriga mål för ökningen av de offentliga utgifterna i reala termer vilket innebär en minskning av de offentliga utgifterna som andel av bnp. den underskottsminskning som planerades i det förra programmet har skjutits upp i den nya uppdateringen, vilket delvis återspeglar ett mindre gynnsamt makroekonomiskt scenario och framflyttade skatteminskningar. engångsåtgärder kommer fortfarande att ha en underskottsminskande effekt under 2006, men i mindre utsträckning än under 2005.
(7) opdateringen tilsigter atter at bringe balance i de offentlige finanser og skal inden 2010 reducere gældskvoten til mindre end referenceværdien på 60%. det bekræftes i opdateringen også, at underskuddet i 1995 igen skal nedbringes til referenceværdien på 3% og fra 2006 skal ligge under denne. i programperioden forventes det offentlige underskud reduceret med to procentpoint til 1,0% af bnp i 2009. overskuddet på den primære saldo vil blive genoprettet fra og med 2007. som det gælder for tidligere opdateringer, styres den planlagte konsolidering først og fremmest af udgifterne. strategien på mellemlang sigt er baseret på flerårlige mål for stigningen i de offentlige udgifter i faste priser, som indebærer en reduktion af udgiftskvoten. den reducering af underskuddet, der var planlagt i det foregående program, er udskudt i den nye opdatering, hvilket delvis afspejler et mindre gunstigt makroøkonomisk scenario og fremrykkede skattenedsættelser. engangsforanstaltninger vil fortsat have en underskudsreducerende virkning i 2006, men i mindre omfang end i 2005.