Je was op zoek naar: gurkmeja (Zweeds - Deens)

gurkmeja
gurkemeje (kurkuma)

det är gurkmeja i.
der er gurkemeje i den.

curcuma longa (gurkmeja)
curcuma longa (gurkemeje)

den smakar lime och gurkmeja.
smager af lime og gurkemeje.

har de samma nyans som gurkmeja?
har de samme nuance som gurkemeje?

ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad
ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade

chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja (livsmedel)
chili, chiliprodukter, gurkemeje og palmeolie (fødevarer)

om nödåtgärder avseende chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja
om beredskabsforanstaltninger vedrørende chili, chiliprodukter, gurkemeje og palmeolie

mindre mängder oljor och hartser som förekommer naturligt i gurkmeja kan ingå.
der kan forekomme mindre mængder af olier og harpikser, der forekommer naturligt i gurkemeje.

dessa ämnen har hittats i chili och chiliprodukter samt i gurkmeja och palmolja.
de pågældende stoffer er blevet fundet i såvel chili og chiliprodukter som i gurkemeje og palmeolie.

curcuma longa extract är ett extrakt av rhizomerna från gurkmeja, curcuma longa, zingiberaceae
curcuma longa extract er en ekstrakt af jordstænglerne fra gurkemejen, curcuma longa, zingiberaceae

ingefära, gurkmeja, lagerblad, curry och andra kryddor, med undantag av timjan och saffran
ingefær, gurkemeje, laurbærblade, karry og andre krydderier, bortset fra timian og safran

0910 -ingefära, saffran, gurkmeja, timjan, lagerblad, curry och andra kryddor -
0910 -ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade, karry og andre krydderier -

curcuma longa powder är ett pulver som framställs av de torkade och krossade rhizomerna från gurkmeja, curcuma longa, zingiberaceae
curcuma longa powder er et pulver af de tørrede, knuste jordstængler fra gurkemejen, curcuma longa, zingiberaceae

i förteckningen bör posterna för hasselnötter från azerbajdzjan, muskotblomma, ingefära och gurkmeja från indien och kålgrönsaker från thailand därför utgå.
oplysningerne på listen vedrørende hasselnødder fra aserbajdsjan, muskatblomme, ingefær og gurkemeje fra indien, muskatblomme fra indonesien og kål fra thailand bør derfor udgå.

(11) Övergångsbestämmelser behövs för sändningar av chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja som importerats före offentliggörandet av detta beslut.
(11) det er nødvendigt med overgangsforanstaltninger for sendinger af chili, chiliprodukter, gurkemeje og palmeolie, der er importeret til fællesskabet, før denne beslutning blev offentliggjort.

kurkumin erhålls genom extraktion med lösningsmedel av gurkmeja, dvs. rotstockar av naturliga stammar av curcuma longa l. för att få ett koncentrerat kurkuminpulver renas extraktet genom kristallisering.
gurkemejefarve fremstilles ved opløsningsmiddelekstraktion af gurkemeje, dvs. jordstængler af naturligt forekommende sorter af curcuma longa l. ved krystallisation af ekstraktet fremkommer et koncentreret gurkemejepulver.

(8) det är lämpligt att föreskriva att chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja som förvanskats förstörs så att de inte kommer in i livsmedelskedjan.
(8) chili, chiliprodukter, gurkemeje og palmeolie, der er forfalsket, bør beordres destrueret for at undgå, at de kommer ind i fødevarekæden.

(7) medlemsstaterna bör också åläggas att genomföra stickprov och analyser av chili, chiliprodukter, gurkmeja och palmolja som uppvisas för import eller som redan finns på marknaden.
(7) det bør endvidere fastsættes, at medlemsstaterne skal foretage stikprøveudtagning og analyse af chili, chiliprodukter, gurkemeje og palmeolie, der frembydes til import eller allerede findes på markedet.

c) gurkmeja: gurkmeja, torkad, krossad eller malen, som omfattas av kn-nummer 091030, oavsett i vilken form, och som är avsedd att användas som livsmedel, och
c) "gurkemeje": tørret og knust eller formalet gurkemeje henhørende under kn-kode 091030, uanset form bestemt til konsum