Je was op zoek naar: härkomstområde (Zweeds - Deens)

g) härkomstområde:
g) proveniensregion:

härkomstområde eller identitetsbeteckning.
proveniensregion eller identitetskode

- uppgifter om materialets härkomstområde eller ursprung, eller
- på grundlag af beviser vedrørende materialets proveniensregion eller oprindelse eller

i) för kategorin "känd härkomst": härkomstområde och latitud- och longitudintervall.
i) for kategorien lokalitetsbestemt: proveniensregion og geografisk længde og bredde, angivet som interval

a) dokumentation enligt artikel 2 skall läggas fram när det gäller frönas härkomstområde och insamlingsområdets höjd över havet
a) det i artikel 2 omhandlede bevis er ført for frøets oprindelsessted og den højde, det er indsamlet i, og

odlingsmaterial som kommer från en frökälla som antingen kan vara ett frötäktsområde eller ett frötäktsbestånd inom ett och samma härkomstområde och som uppfyller kraven i bilaga ii.
formeringsmateriale hidrørende fra grundmateriale, som kan være en frøkilde eller en bevoksning beliggende inden for én proveniensregion, og som opfylder kravene i bilag ii

ett ortseget frötäktsbestånd eller frötäktsområde är ett autoktont frötäktsbestånd eller frötäktsområde eller ett frötäktsbestånd eller frötäktsområde som producerats på konstjord väg från frö som kommer från samma härkomstområde.
en hjemmehørende bevoksning eller frøkilde er en autokton bevoksning eller frøkilde, som er dyrket kunstigt ud fra frø, hvis oprindelse findes i samme proveniensregion.

kartor över och uppgifter om materialets härkomstområde eller ursprung skall tillhandahållas tillsammans med dokumentation som visar skillnaderna i klimat och ekologi, enligt anvisningarna i bilagan.
kort og nærmere oplysninger om materialets proveniensregion eller oprindelse fremlægges sammen med dokumentation, der viser forskellene i deres respektive klimatiske og økologiske data som specificeret i bilaget.

ii) för kategorin "beståndsutvalt": härkomstområde och geografiskt läge i form av uppgifter om latitud och longitud alternativt latitud- och longitudintervall.
ii) for kategorien udvalgt: proveniensregion og geografisk beliggenhed, angivet ved bredde og længde, eller bredde- og længdeinterval

för kategorierna "känd härkomst" och "beståndsutvalt" tillåts en sammanfattning av "godkända enheter" inom ett härkomstområde.
for kategorierne "lokalitetsbestemt" og "udvalgt" er der tilladt at give en sammenfatning af "kåringsenhederne" i en proveniensregion.

g) härkomstområde för odlingsmaterial tillhörande kategorierna "känd härkomst" och "beståndsutvalt" samt, vid behov, för annat odlingsmaterial,
g) proveniensregion - for formeringsmateriale af kategorien lokalitetsbestemt og udvalgt - eller, hvis relevant, andet formeringsmateriale

20. medlemsstaterna bör upprätta förteckningar över härkomstområden med uppgifter om frökällornas ursprung, om detta är känt. medlemsstaterna bör också utarbeta kartor som visar avgränsningen av härkomstområdena.
(20) medlemsstaterne bør udarbejde fortegnelser over proveniensregioner med angivelse af grundmaterialets oprindelse, hvis den kendes; medlemsstaterne bør udarbejde kort, som viser afgrænsningen af proveniensregionerne;