Je was op zoek naar: innovationspotential (Zweeds - Deens)

innovationspotential
slumrende innovationspotentiale

utnyttjande av forskningsinfrastrukturernas innovationspotential
udnyttelse af forskningsinfrastrukturers innovationspotentiale

sÄtt att frigÖra europas innovationspotential
nøglen til eu's innovationspotentiale

iii. sÄtt att frigÖra europas innovationspotential
iii. nøglen til eu's innovationspotentiale

stärka små och medelstora företags innovationspotential.
styrke smv’ers innovative potentiale

främjad innovationspotential vid forskningsinfrastrukturer och bland de anställda
fremme af forskningsinfrastrukturers innovationspotentiale og deres menneskelige kapital

kommissionen har funnit att eu har en stor outnyttjad innovationspotential.
kommissionen konstaterede, at eu har et stort uudnyttet innovationspotentiale .

vi ser här att det finns en innovationspotential inom ramen för lissabonstrategin .
vi ser i høj grad en innovationseffekt her som led i lissabon-strategien.

på områdena tjänster och logistik finns det också en betydande innovationspotential.
der er ligeledes et betydeligt innovationspotentiale at finde på området for tjenesteydelser.

inre skillnader 2.2.4. dragningskraft 2.2.5. teknik- och innovationspotential
interne uligheder 2.2.4.

32. spetsforskning på områden som har särskilt ekonomiskt intresse och samhällsintresse för eu och en stark innovationspotential.
43. frontlinjeforskning inden for områder af afgørende økonomisk og samfundsmæssig interesse for det europæiske fællesskab og med et stort innovationspotentiale

i den årliga framstegsrapporten fastställs t.ex. att offentlig upphandling är ett område som har stor innovationspotential.
i den årlige statusrapport peges der f.eks. på, at offentlige indkøb kan være en betydningsfuld drivkraft for innovation.

genom sin innovationspotential erbjuder de många olika användningsområden och ett brett spektrum av material som grundval för kemiska produkter.
med deres innovationspotentiale og deres mange anvendelsesmuligheder udgør de et bredt materialegrundlag for kemiske produkter.

inre skillnader 3.3.4. dragningskraft 3.3.5. teknik- och innovationspotential 3.4.
interne uligheder 3.3.4. tiltrækning 3.3.5. teknologi- og innovationspotentiale 3.4. retningslinjer for fremtidige indsamlinger af statistiske data 3.4.1.

eit kommer främst att utföra sitt arbete genom ki-grupper, särskilt på områden som erbjuder en verklig innovationspotential.
fremme af europas største innovationsaktiv: dets meget talentfulde befolkning

- inom vilka områden finns det särskilt stor innovationspotential för att i framtiden bättre kunna tillgodose äldre människors särskilda behov?
- på hvilke områder er der et særligt innovationspotentiale med henblik på at sikre, at der i fremtiden tages større hensyn til ældre menneskers specifikke behov?

kommissionen har lagt märke till en rad problem som påverkar innovationen inom eu och som förhindrar europa från att utnyttja sin innovationspotential. problemen kan kategoriseras på följande sätt:
kommissionen konstaterede en række problemer, som påvirker innovationen i eu og forhindrer europa i at udnytte sit innovationspotentiale. problemerne kan opdeles således:

för att kunna utvecklas mot ett hållbart, inkluderande och smart samhälle måste eu använda den begåvning som finns tillgänglig inom unionen på bästa sätt och frigöra outnyttjad forsknings- och innovationspotential.
for at opnå fremskridt hen imod et inklusivt, bæredygtigt og intelligent samfund er europa nødt til at gøre bedst mulig brug af den intelligens, der findes i eu og at frigøre uudnyttet forsknings- og innovationspotentiale.

- gynnsamma för eu i form av ökad konkurrenskraft, större innovationspotential, starkare inre marknad, större mångfald i utbudet av tjänster för konsumenterna, ökad sysselsättning och större utrikeshandel,
- fuld af fordele i form af øget europæisk konkurrenceevne og innovationspotentiale samt et styrket indre marked, et større udbud af tjenester til forbrugerne og en positiv virkning på jobskabelsen og eksporten

de fortsätter att hämma rörligheten, och de hindrar företagen från att nå den skala som krävs för att kunna få tillräcklig avkastning på fou-investeringar, något som hämmar eu:s innovationspotential.
de hæmmer fortsat mobiliteten og gør det umuligt for virksomhederne at opnå en størrelse, der sætter dem i stand til at få et tilstrækkeligt afkast af investeringer i forskning og innovation, og det begrænser eu's innovationspotentiale.