Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- där, invid byggnaden.
- lige ved siden af den bygning.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i rutan här invid redovisas
-
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
en blå kust där jag ligger invid dig...
ligge der på den blå kyst ved siden af dig...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-invid liket beskrev du dig själv.
du stod over cassie boyles lig på marken og du beskrev dig selv for mig.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och han ställde sig på sanden invid havet.
og jeg stod på sandet ved havet.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den ligger på en kulle invid en vacker vingård.
det ligger på en bakke ved siden af en smuk vingård.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muren hindrade vattnet från att svämma över byn invid sjön.
muren forhindrede vandet i at oversvømme menneskene ved søen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jag ser dem stå invid de yttre portarna till deras skolor.
jeg ser dem stå foran indgangs- porten til deres universitet.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jag växte upp invid tidvattnet och sumpmarken på en ö i carolina.
jeg voksede langsomt op ved tidevandet og marsken på en ø ud for carolina.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
förklara för juryn varför mr wharton hittades precis invid tvättbaljan.
vil de forklare juryen, mr. cogburn... hvorfor blev mr. wharton fundet lige ved siden af sit kar, med den ene arm inde i ilden?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då mina fötter badade i gräddmjölk och klippan invid mig göt ut bäckar av olja!
da mine fødder vaded i fløde, og olie strømmede, hvor jeg stod,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
har du stått invid hajakvariet på london aquarium och sett deras platta nunor och döda ögon...
har du stået tæt på hajakvariet i london aquarium og set deres flade ansigter og døde øjne...
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så drogo de vidare; och när de voro invid gibea i benjamin, gick solen ned.
de drog så videre, og solen gik ned, som de var ved gibea i benjamin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mesta tiden bevakade hon en jättelik grön mur. muren hindrade vattnet från att svämma över byn invid sjön.
hun passede på en stor grønstensmur, som forhindrede vandet i at oversvømme menneskene ved søen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detta läger som ska ligga på marken kring och invid bäcken kallad willet creek i terry canyon-
denne lejr, der skal ligge på arealet langs åen kaldet willet creek i terry canyon, -
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och jag fick se fyra hjul stå invid keruberna ett hjul invid var kerub och det såg ut som om hjulen voro av något som liknade krysolitsten.
og jeg skuede, og se, der var fire hjul ved siden af keruberne, eet ved hver kerub, og hjulene var som funklende krysolit at se til.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
och båda njurarna med det fett som sitter på dem invid länderna, så ock leverfettet, vilket han skall frånskilja invid njurarna.
begge nyrerne med det fedt, som sidder på dem ved lændemusklerne, og leverlappen, som han skal skille fra ved nyrerne.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
och abram drog åstad med sina tält och kom och bosatte sig vid mamres terebintlund invid hebron; och han byggde där ett altare åt herren.
så drog abram fra sted til sted med sine telte og kom til mamres lund i hebron, hvor han slog sig ned og byggede herren et alter.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
då släppte hon ned dem genom fönstret med ett tåg; ty hennes hus låg invid stadsmuren, så att hon bodde invid själva muren.
derpå hejsede hun dem med et reb ned gennem vinduet, thi hendes hus lå ved bymuren, og hun boede ved muren;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
museet ger besökarna kunskaper om vattenkraft och produktion av svartkrut och läder. turister kan vandra längs stigarna invid lousios, som har öppnats och som noggrant bevaras.
museet giver offentligheden viden om vandkraft og fremstillingen af sortkrudt og læder, lurister kan spadsere på de stier langs lousios, som er blevet åbnet og vedligeholdes omhyggeligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: