Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kvinnor: män:
(legemsvægt
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kvinnor mÄn
mÆnd
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kön – kvinnor (%)
køn –% kvinder
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kvinnor män totalt
kvinder mænd i alt
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
□ kvinnor □ män ■ totalt
d kvinder d mænd ■ i alt
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d kvinnor -□ män ■ totalt
d mænd ■ 1 alt
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
män utnyttjar kvinnor, kvinnor män.
mænd udnytter kvinder og omvendt.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kvinnor med kvinnor, män med män?
kvinder med kvinder? mænd med mænd?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men det gäller kvinnor, män, barn, alla.
der er en voldsomhed mod volden, som ligner et paradoks. i dette tilfælde og på dette område bør ordet diskrimination ses fra mindst to sider.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den slår mot hundratusentals kvinnor, män och barn.
den rammer hundredtusindvis af kvinder, mænd og børn.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
de var alla kvinnor, män och barn och jag tappade fattningen.
jeg stod bare og stirrede på alle de kvinder, mænd og børn og jeg mistede besindelsen.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det ska jag, och bara så ni vet älskar kvinnor män i uniform.
det vil jeg huske. og kvinder elsker mænd i uniformer.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 kön kvinnor har något lägre clearance (med 17, 5%) för deferasirox jämfört med män.
køn kvinder har en moderat mindre påviselig clearance (med 17, 5%) for deferasirox sammenlignet med mænd.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
kön - kvinna.
køn: kvinde.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ge impulser till ökad jämställdhet mellan kvinnor, män och missgynnade personer vid utbildning och på arbetsmarknaden
- incitament til forbedring af lige adgang for kvinder, mænd og ugunstigt stillede personer til uddannelse og arbejdsmarkedet
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
sherlock holmes var här i sex månader och under den tiden nämnde han varken kvinnor, män namn eller datum.
sherlock holmes var her i seks måneder og i den tid nævnte han ingen kvinde, ingen mænd ingen navne, ingen datoer.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herr ordförande! tortyr, brända byar, våldsamma övergrepp mot kvinnor , män och barn har vi sett mycket av i kosovo .
hr. formand, tortur, nedbrændte byer, voldsomme overgreb mod kvinder, mænd og børn har vi set meget af i kosovo.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
det handlar dock inte bara om att rädda gamla byggnader: i de gamla stadskärnorna bor det kvinnor, män och barn som blir utan tak över huvudet , som människorna i flyktinglägren jenin och rafah.
det gælder dog ikke bare om at bevare de gamle bygninger, for i de historiske bymidter bor der kvinder, mænd og børn som dem fra flygtningelejrene i jenin og rafah, der står uden tag over hovedet.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jag vet att jag kan tala för hela kommissionen när jag uttrycker min djupaste sympati för alla de kvinnor, män och barn som har drabbats av dessa tragedier .
jeg ved, at jeg taler for hele kommissionen, når jeg giver udtryk for min dybeste deltagelse over for de børn, der er ramt af tragedien.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- ge kvinnor, män och ungdomar tillgång till ett brett utbud av säkra och tillförlitliga tjänster och produkter avseende reproduktiv och sexuell hälsa,
- give kvinder, mænd og unge mulighed for at få adgang til en komplet vifte af behandlinger, tjenester og produkter, som er sikre og pålidelige, inden for reproduktiv og seksuel sundhed
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: