Je was op zoek naar: lite tveksam (Zweeds - Deens)

tveksam?
tvivl?

- jag är lite tveksam.
det ved jeg ikke. det her er vist ikke helt lovligt.

jag är bara lite tveksam.
jeg er bare lidt tøvende.

jag är tveksam.
- jeg er splittet.

jag är tveksam!
jeg er i en klemme!

- jag är tveksam.
- næppe.

- jag var tveksam!
jeg var i tvivl!

om du är tveksam...
er du i tvivl... angrib!

- du ser tveksam ut.
du ser tvivlende ud.

- blev mamma tveksam?
hun tog væk for at tænke.

- lät jag tveksam? - ja.
- lyder jeg tøvende?

känner du dig tveksam?
har du nogen overvejelser?

-staedert, jag är tveksam.
- staedert, jeg er i tvivl.

han verkade ganska tveksam.
jeg fornemmede en del modvilje.

slipsen är tveksam, älskling.
slipset er lidt tvivlsomt, skat.

du verkar vara lite tveksam till revolutionen, e.g.
du lyder lidt forvirret over revolutionen i praksis, e.g.

jag var lite tveksam över att komma och prata med dig.
- cal sagde at du levede i cølibat.

sir, förlåt mig om jag har fel, men ni verkar lite tveksam.
undskyld, hvis det ikke passer, men det føles, som de tøver.

jag måste säga att jag är litet tveksam till detta .
det må jeg sige, at jeg er lidt skeptisk over for.

det verkar som om min besättning fortfarande är lite tveksam... angående fördelarna med hans majestäts förslag.
mit mandskab tvivler vist stadig lidt på... fortrinnene ved hans majestæts tilbud.