Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de krav som formulerats av internationella civila luftfartsorganisationen borde därigenom vara helt tillfredsställda.
de krav, der er kommet til udtryk fra organisationen for international civil luftfart, skulle dermed være blevet fuldt opfyldt.
nya zeeland stödde eu:s ståndpunkt om miljöfrågor i internationella civila luftfartsorganisationen.
new zealand støttede eu’s holdning vedrørende miljøspørgsmål i organisationen for international civil luftfart (icao).
tyvärr verkar det som om internationella civila luftfartsorganisationen på sistone har börjat luta åt en annan ståndpunkt .
her på det seneste lader det desværre til, at den internationale organisation for civil luftfarts politik er ved at tage en anden drejning.
dessutom påpekar kommittén att terminologin i förslaget bör vara densamma som den som används av den internationella civila luftfartsorganisationen.
regionsudvalget var enigt i, at medlemsstaterne bør anerkende de standardiserede ΓΜΟ falformularer, som kommissionen har foreslået skal anvendes.
flygsäkerhet och miljöskydd världen över hjälptes framåt av samarbetet på fn-nivå genom internationella civila luftfartsorganisationen.
luftfartsikkerhed og miljøbeskyttelse i hele verden fik et boost i kraft af samarbejde på fn-plan gennem organisationen for international civil luftfart.
27. icao: internationella civila luftfartsorganisationen, upprättad genom 1944 års chicagokonvention angående internationell civil luftfart.
27) "icao": organisationen for international civil luftfart, der blev oprettet ved chicago-konventionen af 1944 angående international civil luftfart
internationella civila luftfartsorganisationen (icao) tillstyrker ett ambitiöst arbetsprogram för att minska buller och avgaser från flygplan samt förbätt
ifølge eu's årlige rapport om skovbruget er skaderne på træer på grund af luftforurening, tørke og andre trusler blevet fordoblet i løbet af det sidste årti.
dessa förfaranden bör ta hänsyn till relevanta bestämmelser som fastställs av internationella civila luftfartsorganisationen (nedan kallad icao).
procedurerne bør tage hensyn til de relevante bestemmelser fra organisationen for international civil luftfart (i det følgende benævnt »icao«).
som beaktar de reviderade api-riktlinjer som har antagits av världstullorganisationen, iata och internationella civila luftfartsorganisationen (icao),
som tager hensyn til de reviderede api-retningslinjer, der er vedtaget af verdenstoldorganisationen (wco), den internationale luftfartssammenslutning (iata) og organisationen for international civil luftfart (icao),
3.4 för att säkerställa att bestämmelserna inom luftfarten tillämpas internationellt krävs initiativ och förhandlingar inom internationella civila luftfartsorganisationen (icao).
3.4 hvis regler for luftfarten skal anvendes i verden som helhed, er initiativer og forhandlinger i organisationen for international civil luftfart (icao) vejen frem.
internationella atomenergiorganet (fn): 607 internationella banken för återuppbyggnad och utveckling (världsbanken): 793 internationella civila luftfartsorganisationen: 653
— bymiljø: 553-557 — internationalt samarbejde: 576-582 — naturressourcer: 547; 548 — og den fælles landbrugspolitik: 386 — og industri: 540-546 — og klima: 573-575 — og udvikling: 848; 849 miljømærke: 559 miljøprogram (sjette): 536 mineralolie: 603; 904 moldova: 576; 833; 850 moms: se merværdiafgift mongoliet: 881; 930-954 montenegro: 894; 905 montreal-protokollen (beskyttelse af ozon laget): 557
ratifikations-, antagande-, godkännande- eller anslutningsinstrument skall deponeras hos internationella civila luftfartsorganisationen, som härmed utnämns till depositarie.
ratificerings-, accepterings-, godkendelses- eller tiltrædelsesinstrumenterne deponeres hos organisationen for international civil luftfart, som herved erklæres for depositar.
ett ad hoc- system för representation vid internationella civila luftfartsorganisationen (montreal) och europarådet (strasbourg) håller också på att utarbetas.
man er også i gang med at forberede ad hoc -ordninger for repræsentation i organisationen for international civil luftfart (montreal) og i europarådet (strasbourg).
system för ledning av lufttrafiken har utvecklats och praktiserats enligt internationella civila luftfartsorganisationens (icao) bestämmelser, som medger nationella och lokala tolkningar.
systemer til regulering af lufttrafik har hidtil vaeret udviklet og ivaerksat under iagttagelse af de for organisationen for international civil luftfart (icao) gaeldende bestemmelser, der aabner mulighed for fortolkning paa nationalt eller lokalt plan;