Je was op zoek naar: mervärdesskattesystemet (Zweeds - Deens)

till sist det slutliga mervärdesskattesystemet.
til sidst det endelige monssystem.

transaktionen omfattas således inte av mervärdesskattesystemet,
dansk tekst foreligger endnu ikke.

nordania finans och bg factoring i det gemensamma mervärdesskattesystemet.
nordania finans og bg factoring ved sjette direktiv, at sikre den fælles momsordnings neutralitet.

dessa förslag är avgörande för att nå det slutliga mervärdesskattesystemet.
disse forslag er af afgørende betydning for udviklingen mod det endelige momssystem. faktisk kan overgangen fra ikkeharmonisering til egentlig harmonisering, hvis den overhovedet skal finde sted, kun opnås i tre faser, og forslaget om standardsatsen falder ind under dette.

sörja för att mervärdesskattesystemet tillämpas till fullo och på ett effektivt sätt.
sikre fuld og effektiv gennemførelse af momssystemet.

ett meddelande om åtgärder för att ändra mervärdesskattesystemet i syfte att be-
samme dag en ændring af momsdirektivet (7) og forordningen vedrørende administrativt samarbejde på momsområdet (8), der tilsigter fra 2010 at fremskynde indsam-

kommissionen godtar påståendet om att denna avvikelse motverkar missbruk av mervärdesskattesystemet.
kommissionen anerkender, at denne fravigelse vil modvirke misbrug af momssystemet.

vi vet ju att mervärdesskattesystemet har många olika rättsliga grunder i europeiska unionen.
vi ved jo, at momssystemet har meget forskelligt retsgrundlag i den europæiske union.

det som kom mer att prioriteras under 1999 är arbetet för att genomföra det nya mervärdesskattesystemet.
det er i den sammenhæng vigtigt at sikre, at eu kan tale med én stemme i internationale fora.

som en del i det pågående arbetet för att förbättra det gemensamma mervärdesskattesystemet har europeiska kommissionen lagt
kommissionen har, som del af det løbende arbejde med at forbedre det fælles merværdiafgiftssystem, foreslået en fradragssats for merværdiafgifter.

upphävandet av dessa undantag kommer även att bidra till bättre neutralitet i mervärdesskattesystemet på gemenskapsnivå.
ophaevelsen af disse undtagelser vil ligeledes medvirke til at sikre, at mervaerdiafgiftssystemet kommer til at virke mere neutralt paa faellesskabsplan;

andersson och lööw (pse), skriftlig. - att en översyn av mervärdesskattesystemet sker är bra.
(forslaget til beslutning vedtoges)

denna kedja av köp faller under mervärdesskattesystemet, men resultatet av bedrägeriet blir att de nationella skattemyndigheterna inte får någonting.
selv om disse på hinanden følgende salg rent faktisk er momsbelagte, er resultatet af bedrageriet, at statskasserne ikke opnår noget nettobeløb.

i artikel 6 i sjätte direktivet föreskrivs nämligen uttryckligen att vissa verksamheter som utövas enligt lag är skattepliktiga enligt mervärdesskattesystemet.
sjette direktiv bestemmer i artikel 6 udtrykkeligt, at visse former for virksomhed, som udføres ifølge lov, er omfattet af momsordningen.

(8) för att den inre marknaden skall fungera bättre krävs att det gällande mervärdesskattesystemet tillämpas mer enhetligt.
(8) for at det indre marked kan fungere bedre, er det væsentligt at sikre en mere ensartet anvendelse af det nuværende momssystem.

fru talman! unionen blir fortfarande lurade av professionella bedragare , och tyvärr gynnas detta också av det alltför komplexa mervärdesskattesystemet .
fru formand, unionen bliver fortsat snydt af professionelle personer, der begår svig, og desværre begunstiges denne kendsgerning af det alt for komplekse momssystem.

medlemsstaterna skall anpassa sina nuvarande mervärdesskattesystem efter detta direktiv.
medlemsstaterne tilpasser deres nuvaerende mervaerdiafgiftsordning til bestemmelserne i dette direktiv.