Je was op zoek naar: nepad (Zweeds - Deens)

det är vad nepad skapades för.
det er idéen bag nepad.

nytt partnerskap för afrikas utveckling (nepad)
det nye partnerskab for udvikling af afrika (nepad)

fred och förvaltning kan inte hanteras med deklarationer som nepad.
fred og styring kan ikke håndteres via erklæringer som nepad.

nepad och demokrati i afrika är fortfarande mycket nya begrepp.
nepad og demokratiet i afrika er stadig meget nye.

när jag säger det menar jag ” region ” i betydelsen nepad.
når jeg siger dette, forstår jeg ved region betydningen i nepad.

det är motorn i nepad – den ekonomiska motorn som kan ge utveckling.
det er motoren for nepad- den økonomiske motor, som kan skabe udvikling.

utveckling och samarbete fattigdomsbekämpning nytt partnerskap för afrikas utveckling (nepad)
eksterne relationer serbiens præsident i ep: - serbien vil med i den europæiske familie!

. fru talman! kommissionen välkomnar parlamentets stöd för nepad och afrikanska unionen.
fru formand, kommissionen glæder sig over parlamentets støtte til nepad og den afrikanske union.

nepad: _bar_ new partnership for africa’s development _bar_
nepad: _bar_ new partnership for africa’s development _bar_

i och med nepad är det afrikanerna själva som förfäktar dessa principer och gör kraftfulla åtaganden.
med nepad er det afrikanerne selv, der sørger for respekten for disse principper og indgår stærke forpligtelser.

europeiska kommissionen är fortfarande starkt engagerad i att stödja nepad och afrikanska unionens prioriteringar och mål.
kommissionen føler sig stærkt forpligtet til at støtte nepad og den afrikanske unions prioriteringer og mål.

nepad är i själva verket en del av ett ambitiöst projekt känt som ” afrikas renässans ”.
nepad er i virkeligheden del af et ambitiøst projekt, som er kendt under navnet" afrikas renæssance".

naturligtvis stöder vi inslaget om mänskliga rättigheter i nepad , även om vi beklagar det faktum att det ofta bara är teoretiskt.
vi støtter naturligvis menneskerettighedsaspektet af nepad, selv om vi beklager dets ofte teoretiske karakter.

men det är afrikanska unionen som främst skall ta initiativ till den politik som fastställs för nepad , utifrån regional integrering .
men det er den afrikanske union, der bør være den væsentligste initiativtager til politikker, der formuleres under nepad baseret på regional integration.

betänkandet påminner oss dessutom om att nepad är afrikanska unionens socioekonomiska program för utveckling i afrika , och inte en oberoende institution.
betænkningen gør også opmærksom på, at nepad er et socioøkonomisk program under den afrikanske union for udvikling af afrika og ikke en uafhængig institution.

de jordbruks- och gruvdriftssektorer som nepad prioriterar kommer till exempel att vara totalt beroende av priser som fastställs av länderna i norr .
landbrugs- og minesektorerne, som prioriteres af nepad, bliver f.eks. fuldstændigt afhængige af de priser, som er fastlagt af landene i nord.

precis som det påpekas i betänkandet skadades nepad grundligt från början genom bristande samråd, framför allt på gräsrotsnivå – det drevs av ledarna.
som betænkningen påpeger, var nepad i begyndelsen konsekvent intellektuelt skæmmet af utilstrækkelige høringer af andre, i særdeleshed på græsrodsplan- det var ledet oppefra.

detta är det nya afrika, som det definieras av afrikanska unionen och dess socioekonomiska program nytt partnerskap för afrikas utveckling ( nepad).
det er et nyt afrika, som defineres af den afrikanske union og dens samfundsøkonomiske program, det nye partnerskab for afrikas udvikling, nepad.

detta partnerskap är eu:s svar på afrikas infrastrukturhandlingsplan (utarbetad av det nya partnerskapet för afrikas utveckling (nepad)).
partnerskabet er eu's respons på den infrastrukturhandlingsplan, der er vedtaget inden for rammerne af nepad, dvs. det nye partnerskab for afrikas udvikling.

fru talman! vi har hört en del fina ord i kväll, men låt oss komma ihåg att nytt partnerskap för afrikas utveckling – nepad – var en uppgörelse.
- fru formand, vi har hørt nogle smukke ord her til aften, men lad os erindre, at det nye partnerskab for udvikling af afrika- nepad- var en handel.