Je was op zoek naar: om ni korrigerar tidligare deklarerade uppgifter (Zweeds - Deens)

om ni behöver några uppgifter.
alt.

det vore bra om ni ville ge mig ytterligare uppgifter.
det er godt, hvis de kan give mig flere oplysninger.

om ni...
hvis jeg bare...

om ni?
hvis du hen?

om ni kan.
hvis i kan.

om ni ursäktar
hvis de tillader...

- om ni vill.
- hvis de vil.

-om ni stör?
om du forstyrrer mig?

- om ni försökte.
- hvis du forsøgte.

- om ni godkänner?
- om forlov?

om ni tittar på uppgifterna...
hvis i kigger på data...

om ni ger oss konkreta uppgifter skall ordförandeskapet mer än gärna inleda de tillämpliga förfarandena enligt arbetsordningen .
- hvis de giver os konkrete oplysninger herom, vil formandskabet meget gerne iværksætte de mekanismer, der findes i vores forretningsorden med henblik på at intervenere.

vi kan ta hand om det om ni ger oss uppgifterna.
vi kan klare det for dig, hvis du giver os informationerne om hende.

om tullmyndigheterna inte är övertygade om att de deklarerade uppgifterna är riktiga eller fullständiga får de begära en skriftlig deklaration.
hvis toldmyndighederne naerer tvivl med hensyn til noejagtigheden eller fuldstaendigheden af det angivne, kan de kraeve skriftlig angivelse.

genom vår begäran om särskild omröstning om ändringsförslag 40 kan ni korrigera detta.
med vores anmodning om separat afstemning om ændringsforslag 40 kan de korrigere dette.

här är några hemliga uppgifter om var och en av er, inklusive om ni är mördaren.
her er nogle hemmelige oplysninger om jer alle sammen, inklusive hvorvidt i er morderen.

38 av den belgiska regeringen åberopade förhållandet att uppgifterna från gis inte är exakta, utan den motsägelse som finns mellan de deklarerade uppgifterna och de administrativa uppgifter som de belgiska myndigheterna har.” 36
det skal i denne forbindelse bemærkes, at afvigelserne ikke skyldes en målefejl, der som påberåbt af den belgiske regering beror på unøjagtige gis-data, men den modstrid, der er mellem de angivne data og de administrative data, som de belgiske myndigheder er i besiddelse af« 36.

kanske kan ni korrigera mig, kanske har jag här bara missförstått er.
klarer ting, vi ingen medindflydelse har på.

kommissionen kom därför fram till att de nederländska myndigheterna allvarligt försummat sin kontrollskyldighet enligt artikel 8 i förordning nr 729/70. under dessa omständigheter har kommissionen, genom det ifrågasatta beslutet, rättat de av konungariket nederländerna deklarerade uppgifterna med ett belopp om 82 656 019 hfl.
under disse omstændigheder må det fastslås, at de nederlandske myndigheder har været tilstrækkeligt inddraget i den procedure, der gik forud for udstedelsen af den anfægtede beslutning, således at begrundelsen for denne beslutning må anses for at være tilstrækkelig.