Je was op zoek naar: påfrestningar (Zweeds - Deens)

påfrestningar?
stress?

särskilda påfrestningar
særligt pressede situationer

undvik påfrestningar på skallen.
skån dit hoved.

hur klarar de verkliga påfrestningar?
hvordan reagerer de i pressede situationer?

vårt förhållande behövde inte mer påfrestningar.
vores forhold kunne godt have været foruden denne belastning.

hans hjärta utsattes för oerhörda påfrestningar.
det har været en utrolig belastning for hans hjerte.

men ett folk kan utsättas för värre påfrestningar.
men et folk kan udsættes for værre prøvelser.

fler såna här påfrestningar, och det här blir värre.
stresser du mere, bliver det værre.

detta innebär påfrestningar för de löpande arbetena.
naturligvis er immigrationsspørgsmålet det væsentlige, der ligger til grund for al racisme og fremmedhad, og det er dette spørgsmål, alle de europæiske regeringers opmærksomhed bør rettes mod.

bandet mellan oss slits under vampyrlivets påfrestningar.
vore bånd til hinanden belastes af livet som vampyrer.

kan kapten queeg ha hämmats av ledarskapets påfrestningar?
kan kaptajn queeg være blevet utjenstdygtig på grund af presset?

detta skiljer sig från stress och påfrestningar i vardagslivet.
symptomerne er værre end de, der kan opleves i forbindelse med dagligdagens stress og anstrengelser.

tillverkningsindustrin i de europeiska länderna utsätts för stora påfrestningar:
produktionssektoren i de europæiske lande er under betydeligt pres:

bortsett från arternas förflyttning innebär klimatförändringenandra påfrestningar på vattenekosystemen.
ud over at arterne flytter sig, lægger klimaændringerne ogsåandre former for pres på de marine økosystemer. lad os nævne et par eksempler.

när agenter jobbar under täckmantel för fbi tränas de för påfrestningar.
når agenter er under dække for fbi, bliver de oplært i at kunne modstå stress.

vatten är fortfarande en hotad resurs som utsätts för stora påfrestningar.
der er stadig trusler mod, og betydeligt pres på, vandet i europa.

jag vet inte hur du överlevde, charles. när du levt under såna påfrestningar.
Ærligt charles, jeg ved ikke, hvordan du har overlevet de kummerlige forhold.

den eftersträvade utvidgningen av eu kommer att innebära påfrestningar för den nuvarande strukturfonden.
dette kunne også influere på vare- og betalingsstrømmene inden for de enkelte medlemsstater og på det transnationale regionale samarbejde.

vi utsätter flexibilitetsinstrumentet för påfrestningar varje år för att kunna genomföra den externa politiken.
vi har hvert eneste år brugt vold mod fleksibilitetsinstrumentet for at kunne fastlægge udenrigspolitikken.

cambioclimÁtico ylaseguridadinternacional inom ett system för icke-spridning som redan utsätts för påfrestningar.
i o nale heden og øge konkurrencen om ressourcerne.