Je was op zoek naar: parlamentsbyggnaden (Zweeds - Deens)

de slår till vid parlamentsbyggnaden klockan 13,00 idag.
de vil skyde ham foran rådhuset kl 13.

de kommer att slå till vid parlamentsbyggnaden klockan 13,00 idag.
de vil tage ham ved hoved bygningen kl 13 idag.

gasa parlamentsbyggnaden. döda ett par tusen människor. snegla mot californien.
de gasser hovedstaden, slår et par tusind mennesker ihjel, giver californien skylden, og iscenesætter deres eget pearl harbor.

jag körde tillbaka till parlamentsbyggnaden , där jag blev väldigt väl omhändertagen.
jeg kørte tilbage til europa-parlamentet, hvor jeg blev modtaget meget venligt.

Ärade herr talman! i går eftermiddag var det en demonstration framför parlamentsbyggnaden .
hr. formand, i går eftermiddag fandt der en demonstration sted foran parlamentsbygningen.

22 personer dödades och ett trettiotal skadades och stora materiella skador åsamkades parlamentsbyggnaden.
rådsformanden understregede, at det belgiske formandskab går ind for at indkalde et konvent til forberedelse af regeringskonferencen i 2004. han forestillede sig imidlertid en forholdsvis begrænset opgave for dette konvent, som efter hans mening nærmest bør spille en rådgivende rolle og kun i mindre grad stille konkrete forslag.

parlamentsbyggnaden skulle återuppbyggas med europeiskt stöd som symbol för effektivt beslutsförfarande och som en vacker gest.
parlamentsbygningen skulle genopbygges med europæisk støtte som symbol på effektiv beslutningstagning og gode manerer.

fru ordförande! för en tid sedan var jag också i sarajevo och hörde historien om parlamentsbyggnaden .
fru formand, for nogen tid siden var jeg også i sarajevo, og jeg hørte historien om parlamentsbygningen.

när det gäller parlamentet kan man 1995 och 1996 notera en dramatisk ökning, framför allt vid den tidpunkt då den nya parlamentsbyggnaden inreddes.
hvad angår vores eget hus, må der i 1995 og 1996 her noteres en dramatisk stigning, især i forbindelse med indretning af den nye parlamentsbygning.

. – herr talman! just nu befinner sig säkert över 30 000 demonstranter utanför parlamentsbyggnaden där jag just varit.
hr. formand, der står i øjeblikket i hvert fald 30.000 demonstranter uden for parlamentet, hvor jeg lige har været.

man anser det dock oacceptabelt att kostnaderna för den nya parlamentsbyggnaden i strasbourg fortfarande inte slagits fast, och kräver att avtalsparterna snarast möjligt löser det problemet.
det giver derfor problemer, at enkelte medlemsstater fortsat anvender ens 79­data, mens de øvrige efterhånden er gået over til at anvende ens 95­data.

ordförande, under den förra sammanträdesperioden här i strasbourg ställde jag i början av sammanträdet på måndagen en fråga om en offentligt entreprenad för möbler till kantinen i den nya parlamentsbyggnaden .
hr. formand, jeg stillede i forrige mødeperiode her i strasbourg ved mødets begyndelse mandag et spørgsmål om et offentligt udbud for møbler til kantinen i den nye parlamentsbygning.

– herr talman! jag vill att ersättning för de skador som tillfogades parlamentsbyggnaden till följd av gårdagens demonstration ska betalas av dem som orsakade skadorna.
- hr. formand, jeg vil gerne anmode om, at de skader, som blev påført parlamentsbygningen i forbindelse med demonstrationen i går, bliver betalt af dem, der forårsagede dem.

med beaktande av att parlamentet inte har velat ha två sammanträdesorter, utan sammanträder i strasbourg på grund av starka påtryckningar från speciellt frankrike , måste vi kräva att tvisten som gäller byggkostnaderna för parlamentsbyggnaden löses omgående.
når man tager i betragtning, at parlamentet ikke har ønsket to mødesteder, men mødes i strasbourg på grund af et stærkt pres fra især frankrig, må vi betinge os, at uenigheden om byggeomkostningerne skal løses straks.

parlamentsbyggnader och andra byggnader med samlingssalar
parlamentsbygninger og offentlige forsamlingsbygninger