Je was op zoek naar: produktionslinje (Zweeds - Deens)

du tänker på en rörande produktionslinje.
du tænker på det bevægelige samlebånd.

gul tårta-uran, stridsspetsar, en komplett produktionslinje.
yellowcake-uran, sprænghoveder, en hel serie...

det är ingen nedläggning, utan bortfall av en produktionslinje.
det er ikke en fabrik, der lukker. kun en produktionslinje.

det handlar inte om något annat än att rädda en produktionslinje.
det drejer sig om intet mindre end at redde en produktionsgren.

detta omfattar reservdelar som tillverkas på samma produktionslinje som dessa komponenter.
dette omfatter reservedele, der fremstilles på samme produktionsanlæg som disse komponenter.

skift: en produktionsperiod på samma produktionslinje under loppet av en arbetsdag,
skift: en produktionsperiode på den samme produktionslinje i løbet af en arbejdsdag

weber varit i användning sedan 1995 inom en andra produktionslinje inom samma företag.
så det må også kunne lade sig gøre i de sydlige lande.

den kommer att äga rum i en särskild utbildningssal utrustad med en simulerad produktionslinje med träbilar.
det foregår i et særligt uddannelseslokale, der er udstyret med en simuleret produktionskæde med biler af træ.

continental åtog sig också att sälja en produktionslinje för breda tunga transportband till sin konkurrent supertrans.
continental afgav også tilsagn om at aænde en fabrik, der producerer brede stålkabeltransportbånd, til sin konkurrent sempertrans.

ersättningen från försäkringen hade använts för att installera en ny produktionslinje där den berörda produkten inte längre tillverkades.
indkomsten fra forsikringen blev anvendt til at installere en ny produktionslinje, der ikke længere fremstillede den pågældende vare.

genom att investera i en helt automatiserad produktionslinje kan han snabbt svara på efterfrågan med endast en handfull anställda.
ved at investere i en fuldstændig automatiseret produktionslinje kan han hurtigt reagere på efterspørgslen med kun en håndfuld medarbejdere.

på området panel- och sektionskonstruktion skall en ny produktionslinje för paneler och delsektioner för större fartygstyper inrättas.
med hensyn til opbygning af paneler og sektioner skal der i den bestående hal indrettes en ny produktionslinje til paneler og delsektioner til større skibstyper.

den simulerade arbetsmiljön är en mycket förenklad modell av en produktionslinje där en bilmodell i förminskad skala byggs i några få steg.
det simulerede arbejdsmiljø er en meget forenklet produktionslinje for en modul, hvor en bilmodel i reduceret målestok bygges i nogle få trin.

i juli beslutade kommissionen59 att inte göra några invändningar mot beviljandet av regionalstöd till företaget euro automobiles heuliez för investering i en ny produktionslinje för en ny stationsvagn.
kommissionen besluttede i juli62, at den ikke vil gøre indsigelse mod tildeling af regionalstøtte til euro automobiles heuliez til investering i et nyt samlebånd til produktion af en ny break-model.

b) under beredningen skall tonfiskar utan risk för delfinerna och tonfiskar med risk för delfinerna inte befinna sig på samma produktionslinje samtidigt.
b) "tun fanget uden risiko for delfiner" og "tun fanget med risiko for delfiner" må ikke forarbejdes samtidig i samme produktionsanlæg.

dessutom är det svårt att beräkna produktionskapacitet per produkt eftersom, såsom nämnts ovan, olika produkter kan produceras vid olika tillfällen på samma produktionslinje.
desuden er det vanskeligt at måle produktionskapaciteten pr. produkt, for som netop nævnt kan forskellige produkter fremstilles på forskellige tidspunkter på samme produktionslinje.

(25) carsids aktieägare har kommit överens om att de företag till vilka produktionen av stålämnen går skall täcka produktionskostnaderna för respektive produktionslinje.
(25) carsids aktionærer har aftalt, at de virksomheder, som pladeproduktionen er beregnet til, dækker produktionsomkostningerne på det pågældende anlæg.

alla produktionsmedel för framställning av en eller flera typer av glasrutor som är samlade på en och samma plats; den kan omfatta flera produktionslinjer,
produktionsenhed: alle produktionsmidler til fremstilling af en eller flere rudetyper, der er samlet på ét og samme produktionssted; den kan omfatte flere produktionslinjer