Je was op zoek naar: rör ihop (Zweeds - Deens)

rör ihop det.
bland det.

ihop.
sammen.

ihop!
derover!

- ihop?
mager?

bit ihop.
bid tænderne sammen.

okej, ihop.
- ja. okay.

- håll ihop.
- hold dig til mig.

nu rör du ihop det.
- du roder rundt i det.

fötterna ihop.
fødderne samlet.

det rör ihop sig ibland.
nogle gange går det bare galt.

- rör den inte. - packa ihop.
du må ikke røre ved det.

ibland rör allt bara ihop sig.
indimellem bliver alt blandet sammen.

kurt rör ihop saker och samarbetar inte.
med kurt. han blander ting sammen og samarbejder ikke.

du vet när det rör ihop sig för dig?
du ved, at du somme tider synes, at ting er forvirrende.

ni rör inte varann eller skrattar ihop.
der er hverken berøring, latter eller leg.

ursäkta, men det rör ihop sig med alla hotellrum.
undskyld, men det er svært at huske med alle de hotelværelser.

bikarbonat och vinäger. rör ihop det och smörj in dig.
et grødomslag lavet af natron og eddike.

därför vill jag inte att vi rör ihop systemet fullständigt nu.
derfor ønsker jeg ikke, at vi nu vender fuldstændig op og ned på ordningen.

håll ihop det, rör på er.
hold jer sammen. fart på.

-nu har du rört ihop det.
- ja. - du tager fejl.