Je was op zoek naar: redovisningskontrollen (Zweeds - Deens)

arbetet kommer att fortsätta med att förbättra redovisningskontrollen samt att förtydliga roller och ansvar i syfte att höja kvaliteten på redovisningsuppgifterna.
forbedringen af regnskabskontrollen og præciseringen af funktion og ansvar fortsætter, så kvaliteten af regnskabsoplysningerne kan forbedres.

organisationen av den finansiella kontrollen synes motsvara strukturerna inom euro peiska unionen, men den interna redovisningskontrollen och revisionsförfarandena bör förstärkas.
på det politiske område bør man fortsat være opmærksom på at undgå beslutninger, der kan skabe yderligere spændinger på øen og gøre det vanskeligere at oprette en føderation bestående af to zoner og to samfund.

vid fastställandet av kontrollfrekvensen skall hänsyn tas till kvantiteten skummjölkspulver som använts av det aktuella företaget och till hur ofta den grundliga redovisningskontrollen i enlighet med kravet i punkt 5 äger rum.
hyppigheden fastlægges bl.a. under hensyntagen til, hvor store mængder skummetmælkspulver den pågældende virksomhed anvender, og til, hvor hyppigt der er foretaget grundig kontrol af virksomhedens regnskaber i overensstemmelse med stk. 5.

det är väldigt synd att budgetutskottet tar en blick framåt på budgeten , men sedan stöter på konsekvenser i samband med redovisningskontrollen , och att det finns en viss klyfta mellan de två .
det er en stor skam, at budgetudvalget ser en gang på budgettet på en fremadrettet måde, men så møder konsekvenser med hensyn til budgetkontrollen, og der er noget af en kløft mellem disse to ting.

4. dessa kontroller skall vara oanmälda och utföras minst en gång var fjortonde tillverkningsdag. vid fastställandet av kontrollfrekvensen skall hänsyn tas till kvantiteten skummjölkspulver som använts av det aktuella företaget och till hur ofta den grundliga redovisningskontrollen i enlighet med kravet i punkt 5 äger rum.
4. kontrollen foretages uanmeldt og mindst en gang for hver 14 fremstillingsdage. hyppigheden fastlægges bl.a. under hensyntagen til, hvor store mængder skummetmælkspulver den pågældende virksomhed anvender, og til, hvor hyppigt der er foretaget grundig kontrol af virksomhedens regnskaber i overensstemmelse med stk. 5.

a) generaldirektören för gd budget har lämnat en reservation om att det inte går att få fullständig redovisningsinformation genom de befintliga datasystemen och att det inte finns några definitiva uppgifter om resultaten av redovisningskontroller. detta skulle kunna leda till att räkenskaperna läggs fram på ett bristfälligt sätt (se punkt 15).
a) a) generaldirektøren for budgets forbehold forårsaget af, at det anvendte it-system ikke kan give fuldstændige regnskabsoplysninger, og at der ikke forelå endelige oplysninger om resultaterne af regnskabskontrollerne, hvad der kan medføre, at regnskabet ikke fremstår rigtigt (jf. punkt 15)