Je was op zoek naar: spannmålsproduktion (Zweeds - Deens)

spannmålsproduktion
kornproduktion

två tredjedelar av jordbruksföretagen ägnar sig åt spannmålsproduktion.
to tredjedele af de virksomheder, der arbejder inden for landbrugsområdet, beskæftiger sig med kornproduktion.

i central- och Östeuropa skördades enrekordstor spannmålsproduktion.
kornhøsten i central- og Østeuropa var rekordstor.

andra livsmedelsberedningar erhållna genom svällning el. rostning av spannmål el. spannmålsproduktion
andre tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter

utvecklingen av markuttaget har haft en stor betydelse för gemenskapens spannmålsproduktion under de senaste åren.
jordudtagningens udvikling har haft stor indflydelse på kornproduktionen i fællesskabet i de senere år.

den spannmålsproduktion som avses i punkt 1 skall beräknas utifrån den avkastning som används för arealersättningen.
den i stk. 1 nævnte kornproduktion beregnes ud fra det udbytte, der anvendes til at udbetale støtten.

eu:s spannmålsproduktion kommer sannolikt att möta ökandekonkurrens från traditionella och nya aktörer, isynnerhet på fodermarknaderna.
generelt vil eu’s kornproduktion sandsynligvis komme underøget pres fra traditionelle og nye konkurrenter, navnlig på fodermarkederne.

rÅdets fÖrordning (eeg) nr 837/90 av den 26 mars 1990 om medlemsstaternas statistiska rapportering om spannmålsproduktion
raadets forordning (eoef) nr. 837/90 af 26. marts 1990 om statistiske oplysninger, der skal tilvejebringes af medlemsstaterne vedroerende kornproduktion

enligt uppgifter från internationella spannmålsrådetuppgick världens spannmålsproduktion till 1 480 miljoner ton 2001/02, jämfört med1 452 miljoner ton under föregående regleringsår.
ifølge tal fra det internationale kornråd udgjorde verdens samlede høst i 2001/02 1 480 mio. t mod 1 452 mio. t i det foregående produktionsår.

jag tänker i synnerhet på sektorn för oljeväxter, som jag vill erinra om är ideala växelbruksledare för en spannmålsproduktion av hög kvalitet, något som vi alltmer strävar efter.
jeg tænker især på de protein- og fedtholdige produkter, som jeg gerne vil minde om er idéelle til vekseldrift med produktioner af kvalitetskorn, som er en mere og mere efterspurgt vare.

andra orsaker till att jordbruksinkomsten sjunkit är minskad spannmålsproduktion (-6%) till följd av fördubblat obligatoriskt markuttag och ogynnsamma väderleksförhållanden. leksförhållanden.
andre årsager til faldet i land­brugsindkomsterne er den reducerede kornproduktion (­6%), som skyldes fordoblingen af den obligatoriske braklægning af landbrugsjord og ugunstige vejrforhold.

för att utföra sina åligganden enligt fördraget och enligt förordningarna om den gemensamma jordbrukspolitiken behöver kommissionen tillförlitliga, jämförbara och aktuella uppgifter som bygger på objektiva metoder angående odlade arealer, avkastning och spannmålsproduktion.
for at kunne loese de opgaver, som ved traktaten og forordningerne vedroerende den faelles landbrugspolitik er paalagt kommissionen, har denne brug for paalidelige, sammenlignelige og aktuelle oplysninger, tilvejebragt ved hjaelp af objektive metoder, om areal, udbytte og produktion fordelt paa kornarter;

enligt kommittén rättfärdigar inte det önskade men osäkra slutresultatet att man beslutar om åtgärder som skulle kunna hota en typ av odling som visserligen är marginell i förhållande till annan spannmålsproduktion men som ändå är nödvändig för jämvikten i ekonomin, miljön och landskapet i vissa regioner i sydeuropa.
regionsudvalget er af den opfattelse, at det ønskede - men usikre - slutresultat ikke kan retfærdiggøre tiltag, som risikerer at udgøre en trussel mod en afgrøde, der nok er marginal i forhold til andre kornafgrøder, men som ikke desto mindre er af afgørende betydning for den økonomiske, miljømæssige og landskabelige balance i visse regioner i sydeuropa.

2. den spannmålsproduktion som avses i punkt 1 skall beräknas utifrån den avkastning som används för arealersättningen. om en medlemsstat har valt att använda den regionala avkastning som tidigare användes för oljeväxter, skall denna multipliceras med 1,95.
2. den i stk. 1 nævnte kornproduktion beregnes ud fra det udbytte, der anvendes til at udbetale støtten. har medlemsstaten valgt at anvende det historiske regionale udbytte for oliefrø, multipliceres dette med 1,95.

(9) cooperativa agricola moderna s.c.r.l. är ett mindre kooperativt företag med 69 medlemmar som är specialiserat på vin- och spannmålsproduktion (primärproduktion). kooperativet brukar för närvarande 75 hektar som kooperativet äger, 207 hektar som kooperativet hyr och 178 hektar som kooperativet brukar som arrende.
(9) cooperativa agricola moderna s.c.r.l. er et mindre kooperativ, bestående af 69 partnere, der er specialiseret i vin- og korndyrkning (primærproduktion) kooperativet driver på nuværende tidspunkt 75 hektarer, som det ejer og 207 hektarer, som det lejer. desuden modtager det produktionen fra yderligere 178 hektarer.