Je was op zoek naar: svårförståelighet (Zweeds - Deens)

kort sagt, vi åstadkommer med detta förfarande ett bidrag till floden av normer och en svårförståelighet i lagen, vilket vi i andra sammanhang beklagar.
kort og godt, vi yder med denne fremgangsmåde et bidrag til den flod af regler og til, at retten bliver uforståelig, hvad vi ved andre lejligheder beklager.

om ett alltför stort antal livsmedel som kunde komma i kontakt med vissa material och produkter av plast anges kan detta vara svårförståeligt och därför bör dessa material och produkter undersökas med alla de livsmedelssimulatorer eller testmedia som avses i detta direktiv för att skydda konsumenterna.
angivelsen af et overdrevent stort antal levnedsmiddeltyper, som kunne være i kontakt med nogle plastmaterialer og -genstande, vil kunne vise sig svær at forstå, og disse materialer og genstande bør derfor udsættes for alle de levnedsmiddelsimulatorer og testmedier, som er fastsat i dette direktiv for at beskytte forbrugerne;