Je was op zoek naar: underrättelsesystem (Zweeds - Deens)

elektroniska underrättelsesystem
elektronisk efterretningssystem

om den vanliga pc- högtalaren ska användas istället för kde: s eget underrättelsesystem.
hvis den almindelige pc- højtaler skal bruges i stedet for kdes eget bekendtgørelsessystem.

för att ytterligare förbättra informationsutbyte mellan medlemsstaterna om förfalskade handlingar skall ett underrättelsesystem användas för att upptäcka helförfalskade resehandlingar.
med henblik på yderligere forbedring af udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne om falske dokumenter anvendes der en anmeldelsesordning til afsløring af falske rejsedokumenter.

europeiska unionen är ju i färd med att utveckla försvars- och säkerhetspolitiska dimensioner som även skall innefatta skapandet av underrättelsesystem .
eu er da i færd med at udvikle en sådan forsvars- og sikkerhedspolitisk dimension, som omfatter oprettelsen af rekognosceringssystemer.

för det första är det underrättelsesystem som föreskrivs i artikel 31.2 i rambeslutet inte avsett att tillämpas på sådana instrument som 1996 års konvention.
den meddelelsesordning, der er fastsat i rammeafgørelsens artikel 31, stk. 2, finder ikke anvendelse på instrumenter såsom konventionen af 1996.

minst fem medlemsstater förefaller dock inte föra över kontrollresultaten till underrättelsesystemet och endast ett fåtal har fullt fungerande underrättelsesystem med strukturerad datainsamling, feedback och uppföljning.
imidlertid overfører mindst fem medlemslande tilsyneladende ikke resultater om kontroller til informationssystemet, og kun et mindretal af landene har et fuldt fungerende informationssystem med struktureret dataindsamling, tilbagemelding og opfølgning.

1. för att ytterligare förbättra informationsutbyte mellan medlemsstaterna om förfalskade handlingar skall ett underrättelsesystem användas för att upptäcka helförfalskade resehandlingar. systemet skall tjäna till att
1. med henblik på yderligere forbedring af udvekslingen af oplysninger mellem medlemsstaterne om falske dokumenter anvendes der en anmeldelsesordning til afsløring af falske rejsedokumenter. denne ordning skal have til formål:

det finns därigenom ett underrättelsesystem och ett jämförelsesystem, ett instrument alltså, som hjälper oss att också bekämpa olagliga inresor och därigenom även olaglig invandring eller begående av brott under falsk identitet .
det er således et meldesystem og et sammenligningssystem, altså et instrument, som også skal hjælpe os med at bekæmpe illegal indrejse og dermed illegal indvandring eller strafbare handlinger, som begås under falsk identitet.

antalet avvikelser från ömsesidighetsprincipen har minskat betydligt sedan utvidgningen, vilket framgår av det underrättelsesystem som infördes i samband med den nya ömsesidighetsmekanismen (se bilaga 1 b).
det indberetningssystem, som blev indført i forbindelse med den nye gensidighedsmekanisme, viser, at antallet af tilfælde af manglende gensidighed er faldet betydeligt siden udvidelsen (se bilag 1b).

medicinska underrättelsesystem och uppgifter i media ger information för riskanalyser, så att misstänkta eller ovanliga situationer och företeelser kan upptäckas på ett tidigt stadium och varningar sändas ut. medlemsstaterna och kommissionen har utvecklat kraftfulla verktyg för detta ändamål.
sundhedsefterretninger og oplysninger fra medierne giver oplysninger, der kan anvendes i forbindelse med risikoanalyse og gør det muligt at opdage mistænkelige eller usædvanlige situationer og hændelser på et tidligt tidspunkt, så der forinden kan udsendes advarsler. medlemsstaterne og kommissionen har udviklet effektive redskaber i det øjemed.

d) tillämpning av lednings-, kommunikations och underrättelsesystem (c3i) eller lednings-, kommunikations-, dator- och underrättelsesystem (c4i).
d. applikationer til kommando, kommunikation, eksportkontrol og efterretning (c3i) eller applikationer til kommando, kommunikation, eksportkontrol, edb og efterretning (c4i)