Je was op zoek naar: varit mån om (Zweeds - Deens)

du har alltid varit mån om min hälsa.
du har altid bekymret dig for mit helbred.

- du är mån om säkerheten.
- de er meget sikkerhedsorienteret. - hvorfor?

så du är mån om tänderna?
sætter du pris på dine tænder?

- jag är mån om mig och mitt.
-jeg passer på mig og mine.

jag är bara mån om din lycka.
-jeg bekymrer mig om din lykke.

jag är mån om fler saker, far.
jeg har andre bekymringer, far.

de verkar vara mån om sin fasad.
- ja.

...han kan vara så mån om sitt privatliv.
han kan være meget omsorgsfuld i privatlivet.

- jag är bara mån om allas säkerhet.
jeg vil bare have mine folk i sikkerhed.

jag är mån om mitt rykte, sån är jag.
jeg gør mere af en "bella figura". sådan er jeg bare.

- du är alltid så mån om hans pjäser.
- du er altid så følsom med hans stykker.

- hon verkar väldigt mån om att behaga dig.
- hun er opsat på at gøre dig glad.

Är du så mån om... att få se blodet spruta?
er du så ivrig... efter at se blod løbe?

gud månar om de sina.
gud sørger for sine.

herr ordförande! utskottet för ekonomi har varit mycket måna om en hög konsumentskyddsnivå när det gäller minutmarknaden.
hr. formand, Økonomiudvalget har været meget optaget af et højt beskyttelsesniveau for forbrugerne angående detailmarkedet.

parlamentet har alltid varit mån om att få ungdomar att bli delaktiga i unionens värld och att utöka de möjligheter som skulle kunna erbjudas dem på europeisk nivå .
det har faktisk altid bestræbt sig på at få de unge til at deltage i unionens liv og på at tilbyde dem flere muligheder på europæisk plan.

man måste måna om sig själv.
for man skal sørge for sig selv her i livet.

i en utredning i ärendet som blev klar förra veckan i helsingfors , påvisas att utvärderingen inte ännu är tillräckligt systematisk fastän man varit mån om att ge ärendet hög prioritet.
en redegørelse om emnet, der i sidste uge blev udfærdiget i helsinki, viser, at evalueringen endnu ikke er tilstrækkelig systematisk, skønt man er gået frisk i gang med den.

-ja, vi månar om varandra.
vi tager os af vores egne.

jag uppskattar att du månar om jessica.
jeg påskønner, at du er opmærksom på jessica.