Je was op zoek naar: Är du så goda kunskaper om landet sverige (Zweeds - Duits)

de ska ha goda kunskaper om
die bediensteten müssen über kenntnisse in folgenden bereichen verfügen:

varför är du så arrogant?
warum bist du so arrogant?

varför är du så förbannat känslig?
warum bist du so verdammt empfindlich?

det krävs goda kunskaper om klimatförändringens signaler och effekter i hela världen.
es ist auch notwendig, angemessene kenntnisse über anzeichen und auswirkungen von klimaänderungen auf der ganzen welt zu gewinnen.

insatserna utgick från målet att sprida goda kunskaper om den europeiska sysselsättningsstrategin på alla nivåer.
bei den tätigkeiten sollte ein hoher grad an sensibilisierung für die ebs auf allen ebenen gewährleistet werden.

han eller hon bör ha goda kunskaper om system, principer och metoder för uppgiftsskydd och information.
er verfügt über gute kenntnisse in den bereichen datenschutz und informationssysteme, grundlagen und methodik.

de som leder det offentliga tillsynssystemet bör inte desto mindre ha tillräckligt goda kunskaper om redovisning och revision.
gleichwohl müssen die mit der aufsicht betrauten personen über hinreichende kenntnisse im bereich rechnungslegung und abschlussprüfung verfügen.

tulltjänstemännen har liksom tidigare goda kunskaper om tullregler och tullförfaranden tack vare den effektiva utbildningspolitiken vid den nationella tullmyndigheten.
der kenntnisstand der zollbeamten über zollvorschriften und –verfahren ist dank der effizienten schulungspolitik der zollverwaltung weiterhin gut.

detta förutsätter bland annat goda kunskaper om marknadsekonomins kännetecken och problem, framför allt på följande områden:
dies bedingt unter anderem eine angemessene kenntnis der merkmale und der probleme einer marktorientierten wirtschaft, und zwar insbesondere im hinblick auf:

heinz vogler framhöll att de ungerska statstjänstemännen besitter mycket goda kunskaper om eu och är väl insatta i olika eu-frågor.
herr vogler unterstreicht, daß die ungarischen beamten in eu-fragen sehr gut bescheid wüßten und vorbereitet seien.

det krävs goda kunskaper om de nuvarande användningsmönstren och tänkbara framtida tendenser, och de måste spridas till politiska beslutsfattare och berörda parter.
dabei muss dafür gesorgt werden, dass fundierte kenntnisse gegenwärtiger nutzungsstrukturen und möglicher künftiger trends vorhanden sind und politischen entscheidungsträgern und interessengruppen zur verfügung gestellt werden.

utöver kvalifikationerna enligt artikel 24.2 bör ombudet ha goda kunskaper om kommissionens avdelningar, deras struktur samt deras administrativa regler och förfaranden.
zusätzlich zu den anforderungen gemäß artikel 24 absatz 2 der verordnung muss der dsb über solide kenntnisse der kommissionsdienststellen, ihres aufbaus und ihrer verwaltungsvorschriften und -verfahren verfügen.

de enskilda experterna skall också ha så goda kunskaper i ett språk som är allmänt använt inom finansområdet att de kan bidra till diskussioner och utarbetande av rapporter på det språket.
die sachverständigen müssen eine in der finanzwelt gebräuchliche sprache so gut beherrschen, dass sie in dieser sprache zur diskussion beitragen und berichte erstellen können.

emas miljöinspektörer skulle emellertid behöva visa att de, förutom goda kunskaper om klimatförändringsfrågor, har lämplig sakkunskap och kunskap om vad som gäller för ji-projektcykeln.
abgesehen von profunden kenntnissen im klimaschutz müssen emas-umweltgutachter allerdings nachweisen, dass sie auch über den notwendigen sachverstand bezüglich der anforderungen an die ji-projektzyklen verfügen.

5.9 eesk rekommenderar också att läraryrket betraktas som ett yrke som kräver en längre grundutbildning och där det behövs höga krav och goda kunskaper om förhållandet mellan skola och samhälle, inbegripet arbetslivet.
5.9 deshalb empfiehlt der ewsa, den lehrerberuf als einen beruf zu betrachten, der eine lange, anspruchsvolle erstausbildung sowie bessere kenntnisse der beziehungen zwischen schule und gesellschaft (einschließlich der arbeitswelt) erfordert.

invandrare, som behöver goda kunskaper om sina rättigheter och skyldigheter som medborgare och specifikt som konsumenter i hela eu, vilket gör det lättare att flytta till andra medlemsstater för att söka arbete eller bättre karriärmöjligheter.
die einwanderer, damit sie klar über ihre rechte und pflichten als bürger und insbesondere als verbraucher in der gesamten europäischen union bescheid wissen und auf der suche nach arbeit oder beruflichen veränderungen ihren wohnsitz einfacher in andere mitgliedstaaten verlegen können.

eit är med sin relativt begränsade budget (2,8 miljarder euro 2008–20135) fortfarande ett virtuellt instrument som inte är särskilt tillgängligt för företag utan goda kunskaper om eu-programmen.
mit seiner relativ geringen mittelausstattung (2,8 mrd. eur für den zeitraum von 2008 bis 20135) bleibt das eit ein virtuelles instrument, das den unternehmen, die mit den europäi­schen programmen nicht vertraut sind, kaum zugänglich ist.

det kommer att krävas god kunskap om ryssland .
dabei müssen wir uns auch in die lage russlands hineinversetzen.

för att exploatera en fyndighet med lägsta möjliga kostnad och minsta möjliga driftsbortfall krävs en så god kunskap som möjligt om fyndigheten genom att man i förväg utforskar den.
eine kostengünstige kohleförderung unter vermeidung von betriebsausfällen kann nur bei genauer kenntnis der lagerstätte erfolgen, die ohne vorausgegangene untersuchung nicht möglich ist.

god kunskap om alla bedömningar av överensstämmelse för vilka det behöriga organet har utsetts,
solide kenntnisse bezüglich aller konformitätsbewertungstätigkeiten haben, für die die zuständige stelle benannt wurde;