Je was op zoek naar: återuppfinner (Zweeds - Duits)

de ledamöter som inte har följt debatten måste få veta att eu – som kommissionsledamoten sa – inte återuppfinner hjulet.
europa fängt ja nicht bei null an, das muss man dem kollegen sagen, der die diskussion nicht verfolgt hat. der kommissar hat das ausgeführt.

vidare uppmanar detta till förståelse av de bakomliggande trender och effekter inom dessa utmaningar, och till återupptäckt eller återuppfinnande av framgångsrika former för solidaritet, beteende, samordning och kreativitet som gör europa till en särskiljande modell i fråga om inkluderande, innovativa och reflekterande samhällen jämfört med andra regioner i världen.
Überdies macht es notwendig, die zugrunde liegenden trends und auswirkungen bei diesen herausforderungen zu verstehen und erfolgreiche formen der solidarität, des verhaltens sowie der koordinierung und kreativität wieder zu entdecken bzw. neu zu erfinden, die die gesellschaften in europa gegenüber anderen regionen der welt als integrative, innovative und reflektierende gesellschaften hervortreten lassen.