Je was op zoek naar: aerodynamiska (Zweeds - Duits)

aerodynamiska kordan
flügeltiefe

vinges aerodynamiska axel
flügelachse

instabila aerodynamiska krafter
nicht stationäre kräfte

aerodynamiska effekter på ballast
aerodynamische auswirkungen auf den schotter

aerodynamiska belastningar från tåg i fri luft
aerodynamische beanspruchungen des zuges im freien

aerodynamiska belastningar från tåg i fritt fält
aerodynamische auswirkungen fahrender züge

aerodynamiska belastningar på passagerare på en plattform
aerodynamische belastung der reisenden auf einem bahnsteig

(aerodynamiska belastningar från tåg i fritt fält)
(aerodynamische auswirkungen fahrender züge im freien)

aerodynamiska detaljer för lastbilskarosser, bränsledatorer, däcktrycksövervakning,
energieeffiziente fahrzeugzusatzausstattung, z. b. aerodynamische spoiler für lkw, kraftstoffverbrauchsrechner, reifenfülldrucküberwachung;

aerodynamiska krafter på spårnära konstbyggnader då tåg passerar
aerodynamische einwirkungen vorbeifahrender züge auf gleisnahe anlagen

medelkontaktkraften fm bildas av de statiska och aerodynamiska komponenterna för kontaktkraften med dynamisk korrigering.
die mittlere kontaktkraft fm wird durch die statischen und aerodynamischen anteile der kontaktkraft mit dynamischer korrektur gebildet.

ändring av förarhytter för att förbättra den aerodynamiska prestandan och trafik­säkerheten liksom förarens komfort.
für die Änderung des führerhauses zur verbesserung der aerodynamik und der straßenverkehrssicherheit sowie des fahrerkomforts.

medelkontaktkraften fm bildas av de statiska och aerodynamiska komponenterna i strömavtagarens kontaktkraft med dynamisk korrektion.
die mittlere kontaktkraft fm ergibt sich aus den statischen und aerodynamischen anteilen der stromabnehmer-kontaktkraft mit einer dynamischen korrektur.

rs större andel av de mindre aerodynamiska partikelstorlekarna i dosfolien med 1 mg (se avsnitt 2 och
erklärung für dieses phänomen dürfte in der veränderung des verhältnisses von menge zu inhalationsenergie bei der 1-mg- und der 3-mg-einzeldosis-blisterpackung zu finden sein.

artiklarna 8 och 9 om aerodynamiska egenskaper behåller den lydelsen som kommissionen föreslog både i fråga om mål och innehåll.
in den artikeln 8 und 9 über aerodynamische einrichtungen wurde der von der kommission vorgeschlagene wortlaut in bezug auf zielsetzung und inhalt beibehalten.

enligt förslaget får också aerodynamiska spoilers monteras baktill på lastbilar, släpvagnar, påhängsvagnar eller klaffar.
der vorschlag gestattet auch das anbringen aerodynamischer elemente am heck der anhänger, sattelanhänger oder lkw.

aerodynamiska belastningar på passagerare på en plattform [avsnitt 4.2.6.2.2]
aerodynamische belastung der reisenden auf einem bahnsteig [4.2.6.2.2]

infrastrukturförvaltaren skall definiera vilka medel som skall användas för att skydda personalen mot aerodynamiska effekter. för tåg som överensstämmer med tsd högh.
der infrastrukturbetreiber bestimmt die schutzmaßnahmen für arbeiter vor aerodynamischen einwirkungen.

ör större andel av de mindre aerodynamiska partikelstorlekarna i dosfolien med 1 mg (se avsnitt 2 och 4. 4).
bei niedrigeren pulvermengen in der blisterpackung ist das inhalationsgerät bei gleichem energieeinsatz eher in der lage, eine effektive aufwirbelung und verpulverung zu erzielen, was durch einen höheren anteil an kleineren, aerodynamischen partikeln in der 1-mg-blisterpackung bedingt ist (siehe abschnitte 2 und 4.4).

det avstånd från plattformens kant som människor behöver befinna sig på för att undvika de aerodynamiska effekterna av tåg som passerar (”riskområdet”).
genügend abstand von der bahnsteigkante, damit sich die personen in sicherheit vor den aerodynamischen einwirkungen vorbeifahrender züge (außerhalb der „gefahrenzone“) befinden.